Nail's Sacrifice

Se Equipando para a Guerra

Dentro da nave de Frieza, Vegeta entrega a Gohan e Krillin seus proprios conjuntos de Armadura de Batalha. Krillin observa que Frieza deve ser extraordinariamente poderoso se ate Vegeta precisa de aliados, e Gohan admite sentir medo. Os dois lutam com o equipamento desconhecido ate que Vegeta explica que o material se estende para caber em qualquer tipo de corpo, apontando que seu proprio traje sobreviveu sua transformacao em Grande Macaco volta na Terra. Krillin fica agradavelmente surpreso com quao leve a armadura se sente e pergunta quanto tempo Goku precisara para se recuperar. Vegeta estima entre quarenta e cinquenta minutos, entao Krillin decide voar sozinho para a casa de Guru para aprender a senha necessaria para ativar as Esferas do Dragao Namekianas.

Ultimo Confronto de Nail

Enquanto isso, Frieza continua a brincar com Nail. Lutando com apenas um braco, o tirano infligiu dano severo no guerreiro mais forte de Namek. Frieza exige a senha da Esfera do Dragao, mas Nail responde com um blastem do Lampejo Mistico. O ataque nao faz nada. Frieza desaparece e reaparece direto na frente de Nail, derrubando-o com um golpe no rosto.

A Decepção Revelada

Nail sorri do chao e diz a Frieza que isso nao importa mais. Por agora, Dende deveria ja ter alcançado Gohan e Krillin com a senha. A expressão de Frieza muda de diversão para furia conforme o escopo total da decepção penetra. A criança que ele passou no ceu e descartou como insignificante estava carregando a unica informação que ele precisava. Gritando que apenas ele merece o poder da imortalidade, Frieza abandona Nail e foguete em direcao a sua nave no espacotempo maximo. Pelo caminho, ele percebe que cada leitura de escouter para a Forca Ginyu desapareceu.

Dende e Krillin Se Encontram

Na casa de Guru, o anciao lamenta que nao compartilhou a senha com os Terraqueos mais cedo. Alto acima da paisagem Namekiana, Dende e Krillin se veem no voo meio. Ambos estao aliviados, e por um breve momento, a sorte parece estar do seu lado.