The True Dragon God

Roubando as Esferas do Dragão

Depois de se reunirem em voo, Dende compartilha um detalhe crucial com Krillin: o Grande Ancião Guru revelou que as Esferas do Dragão Namekiano requerem uma invocação falada em idioma Namekiano. Sem isso, nenhum desejo pode ser concedido. Os dois dirigem-se à espaçonave de Frieza, onde Gohan espera pacientemente enquanto Vegeta dorme dentro.

Quando Krillin e Dende chegam, Gohan confirma que Vegeta ainda está dormindo. Krillin aproveita a oportunidade e propõe que peguem as Esferas do Dragão e invoquem o dragão antes que o príncipe Saiyan acordar. Gohan e Dende concordam rapidamente. Trabalhando silenciosamente, o trio reúne todas as sete Esferas do Dragão Namekiana e desaparece da nave sem ser detectado.

Porunga, o Deus dos Sonhos

Seu alívio é breve. Tanto Gohan quanto Krillin sentem Frieza se aproximando em velocidade tremenda. Dende não perde tempo, entoando a invocação de invocação em Namekiano. O céu sobre Namek escurece instantaneamente, e um dragão colossal irrompe dos orbes brilhantes. Dende apresenta a criatura como Porunga, o Deus dos Sonhos.

Longe em seu pequeno planeta no Outro Mundo, o Rei Kai observa o espetáculo ao lado dos Guerreiros Z caídos. Porunga anuncia que ele concederá três desejos, uma revelação que delicia Krillin, que está acostumado à limitação de desejo único de Shenron na Terra.

Uma Complicação Surge

Krillin imediatamente pede que todos aqueles mortos pelos Saiyans na Terra sejam trazidos de volta à vida. Porunga, contudo, explica que ele só pode restaurar um indivíduo por desejo. O Rei Kai transmite este revés ao grupo ansioso em seu planeta. Piccolo, relutante em ficar inativo, exige uma chance de falar diretamente com Gohan para coordenar o próximo movimento. O capítulo fecha com os heróis forçados a escolher cuidadosamente como gastar seus desejos limitados.