The Three Wishes

Pedido Estratégico de Piccolo

Com Frieza e possivelmente Vegeta se aproximando, Gohan, Krillin e Dende devem decidir rapidamente como usar os três pedidos de Porunga. O Rei Kai abre um canal telepático, e Piccolo fala diretamente ao grupo em Namekuseijin. Seu plano é astuto: se Porunga o ressuscitar primeiro, Kami retornará automaticamente à vida na Terra, o que reativará as Esferas do Dragão da Terra. Yamcha e Tenshinhan elogiam o pensamento inteligente.

Piccolo então solicita o segundo pedido para si mesmo também. Ele quer ser transportado para Namekuseijin para que possa pessoalmente vingar o que Frieza fez ao povo Namekiano. Ele deixa o terceiro pedido inteiramente a critério deles.

Pedidos Concedidos, Vegeta Despertado

Dende transmite o primeiro pedido a Porunga, e Piccolo é restaurado à vida. Naquele mesmo momento, de volta na Terra, Kami recupera a respiração na Sala do Repouso, assustando o Sr. Popo. Enquanto isso, na nave espacial de Frieza, Vegeta acorda de seu cochilo. Ele sente o ki de Frieza se aproximando, vê o céu escurecido e vê Porunga se erguendo à distância. Percebendo o que os Terráqueos fizeram, ele voa em sua direção em fúria.

Dende fala o segundo pedido, e Piccolo desaparece do planeta do Rei Kai. Antes que o grupo possa agir sobre o terceiro pedido, Vegeta pousa entre eles, fervendo. Ele os acusa de desperdiçar sua única chance de derrotar Frieza, que seria lhe conceder imortalidade.

Frieza se Aproxima

Gohan nervosamente diz a Vegeta que um pedido permanece, o que o acalma ligeiramente. Frieza, agora perto o suficiente para ver a forma massiva de Porunga contra o céu escuro, verifica seu medidor e lê um nível de poder enorme. Ele percebe que o dragão foi invocado. Vegeta exige que Dende use o pedido final imediatamente para o tornar imortal, enquanto Frieza está quase sobre eles. O capítulo fecha em Piccolo, agora em pé em Namekuseijin pela primeira vez, olhando para o mundo que seus ancestrais um dia chamaram de lar.