Aerial Battle

Freeza Contraataca

Freeza sobe dos escombros deixados pelo ataque anterior de Goku e se limpa com um sorriso sarcástico. Ele diz a Goku que além de seus próprios pais, ninguém nunca deixou nem uma marca em seu corpo. A admissão apenas frustra Goku, que percebe o golpe não teve efeito real algum. Freeza salta para uma formação rochosa próxima e levita uma enxurrada de rochas com telecinesia, arremessando-as em Goku uma após a outra. Goku esquiva de cada projétil, mas Freeza usa a distração para aparecer atrás dele e o esmagar com uma Bola de Prisão.

Preso dentro da esfera de energia e incapaz de se mover, Goku é conduzido direto para o solo abaixo. A explosão resultante é massiva, e tanto Gohan quanto Krillin começam a se perguntar se seu pai e amigo podem possivelmente vencer. Piccolo, porém, apontando calmamente que Goku não está lutando em seu poder total ainda.

Nenhum Lado Sério

Piccolo diz a Krillin para olhar atrás dele, e Krillin se vira para encontrar Goku bem ali, tendo escapado do blast. Goku casualmente observa que vai precisar ficar atento para essa técnica no futuro e dispara de volta ao céu para encontrar Freeza. O tirano está visivelmente chocado que Goku sobreviveu e o adverte que está começando a perder sua paciência.

Enquanto Piccolo, Gohan e Krillin se maravilham com a resiliência de Goku, Freeza anuncia que a hora de conter-se acabou. Goku concorda, promete igualá-lo. A tensão escala com ambos os guerreiros reconhecendo que apenas estiveram testando um ao outro até este ponto.

De Volta na Terra

Em um breve corte para a Terra, Chi-Chi se pergunta em voz alta se Gohan está mantendo seus estudos em vez de fuçar com Goku. O Rei Buey gentilmente a tranquiliza que provavelmente estão a caminho de casa já, completamente inconsciente do perigo mortal que seu neto enfrenta do outro lado do universo.