The Tables Turn

Dominação Total

Seguindo seu retrocesso inicial, Frieza flutua no ar e olha Goku com ódio abrasador. Os dois têm um confronto tenso antes de Goku avançar, dirigindo um cotovelo no rosto de Frieza. Ele segue com um soco de gancho afiado e depois socando o tirano nas costas antes que Frieza conseguisse recuperar seus pés. Frieza retalia com uma rajada rápida de socos e chutes, jogando tudo o que tem na troca. Goku bloqueia cada golpe sem suar, depois calmamente se retira. Desesperado, Frieza libera uma barragem de Raios da Morte, cada um disparado com precisão mortal. Goku os desvia a todos sem esforço, parecendo completamente despreocupado. Ele então provoca Frieza, desafiando o tirano a realmente acertá-lo.

A Verdade da Lenda

A zombaria de Goku move Frieza a uma fúria, e ele dispara outro Raio da Morte diretamente no rosto de Goku. Desta vez, Goku permite que o raio o atinja em cheio. Absolutamente nada acontece. Goku fica em pé ali, ileso, e ridiculariza o poder de Frieza. Um Frieza horrorizado exige saber o que Goku é. Goku se declara um Saiyajin com um coração puro que foi despertado pela raiva: um Super Saiyajin. Frieza admite que sempre soube que a lenda era real, e agora ele entende por que Vegeta nunca alcançou a transformação. O príncipe careceu da pureza de coração necessária. A mente de Frieza gira enquanto ele se diz que isso deve ser um pesadelo, que certamente ele triunfará quando acordar. Goku simplesmente diz a Frieza que tudo acabou.

Um Jogo Desesperado

Enquanto isso, Gohan localiza a nave espacial da Corporação Capsule e deixa o corpo ferido de Piccolo dentro antes de voar para encontrar Bulma. De volta ao campo de batalha, Goku começa a carregar um Kamehameha para terminar Frieza de uma vez por todas. Frieza, encurralado e humilhado, declara que preferiria se matar a morrer pelas mãos de um Saiyajin. Ele então revela seu verdadeiro plano: ele destruirá o Planeta Namek inteiro. Frieza consegue sobreviver no vácuo do espaço enquanto Goku não consegue. Com um grito de desespero, Frieza arremessa sua técnica de Destruir o Planeta no chão sob eles.