Freeza's First Taste of Humiliation and Despair

Namek Comeca a Morrer

Goku observa em descrenca conforme a tecnica Destruir O Planeta de Freeza bate na superficie de Namek. O impacto produz uma explosao massiva que rasga atraves da crosta do planeta, enviando ondas de choque ondulando por todo o mundo. No planeta de Kaioh do Norte, a deidade informa os Guerreiros Z caidos do que aconteceu. Ele explica que Goku tinha Freeza vencido, mas nunca antecipou que o tirano seria tao imprudente para explodir o proprio terreno embaixo deles. Yamcha exige saber por que Freeza faria algo tao insano, e Kaioh do Norte o lembra que Freeza e o unico entre eles que pode sobreviver no vacuo do espaco.

Um Vislumbre de Esperanca

Naquele momento, Kami-Sama alcanca Kaioh do Norte atraves de telepatia com noticias urgentes. Sr. Popo atualmente esta na Terra reunindo as Esferas do Dragao para desejar os lutadores caidos de volta a vida. A expressao de Kaioh do Norte muda de desespero para excitacao conforme ele percebe algo critico: se Kami-Sama ainda esta vivo, entao Piccolo tambem deve estar vivo, ja que os dois compartilham uma existencia ligada. Ele rapidamente comeca a formular um plano que depende das Esferas do Dragao.

Cinco Minutos

De volta em Namek, Kaioh do Norte confirma que Goku, Gohan e Bulma sobreviveram ao ataque de Freeza. A superficie do planeta esta rasgada aberta com ainda outro cratera gaping, e o ceu ficou mais escuro. Freeza, ainda em pe, murmura com raiva que ele conteve demais poder em seu golpe. Goku aponta que Freeza se conteve porque temia ser pego na explosao do planeta. Freeza emite um sorriso desdenhoso e diz a Goku que nao importa, porque Namek ainda sera destroco alem em cinco minutos. Goku responde que cinco minutos sao mais que tempo suficiente para termina-lo. Freeza ri de tal ousadia e declara que ele agora revelara seu poder total. Goku avisa Freeza para nao tentar atrasar, mas o tirano o blasta para tras para a agua abaixo. Goku se recupera rapidamente, e Freeza o provoca, afirmando que ele nao foi sequer usando tres quartos de sua forca verdadeira. Ele anuncia que agora lutara em 100% poder total, e no planeta de Kaioh do Norte, a face da deidade drena de toda cor.