Maximum Desperation

O Orgulho de um Guerreiro

Goku avança em direção a Frieza mas para ao sentir a energia do tirano subindo rapidamente. O corpo de Frieza incha de poder enquanto ele utiliza reservas que nunca precisou antes. O Rei Kai contata Goku telepaticamente e o implora para atacar agora, enquanto Frieza está vulnerável. Goku recusa. Ele quer enfrentar Frieza em pleno poder, para resolver o combate sem desculpas. O Rei Kai grita que isso não é um jogo e que Goku precisa pensar nos outros. Goku permanece inabalável, declarando que vai vencer e vingar Krillin adequadamente. Ele diz a Frieza que tome todo o tempo que precisar, e o tirano sorri, reconhecendo que isso é exatamente a oportunidade que desejava.

Procurando por Bulma

Em outro lugar em Namek, Gohan voa pela paisagem deteriorada procurando por Bulma. Ele sente o ki de Frieza aumentando a uma taxa alarmante e se pergunta o que está acontecendo. Após uma busca frenética, ele localiza Bulma, que está reclamando de tédio e perguntando quando Goku chegará. Gohan diz que explicará depois, e eles se preparam para partir.

O Plano das Dragon Balls

Na Terra, Kami contata o Rei Kai e confirma que Sr. Popo reuniu todas as sete Dragon Balls. O Rei Kai pergunta se Shenron pode reviver grupos com um único desejo. Ao saber que pode, o Rei Kai instrui Kami a desejar de volta todos os que foram mortos por Frieza e suas forças. Seu raciocínio é perspicaz: se todos que Frieza matou forem revividos, isso deveria incluir Guru, cuja vida sustenta as Dragon Balls Namekianas. Yamcha, Tenshinhan e Chiaotzu concordam em permanecer mortos por mais um ano para que o desejo possa servir Namek. O Rei Kai urge Kami a se apressar.

No campo de batalha, Frieza completa sua ascensão ao poder total. Ele e Goku trocam golpes trovejantes. Frieza declara que isso foi apenas um aquecimento e observa que Goku seria o mais forte do universo se não fosse por ele. Na Terra, Sr. Popo fica em pé diante de Shenron, o dragão eterno se enroscando acima do céu escurecido.