The Quiet, Fierce Battle

O Desejo Final

Quando Frieza avista Porunga à distância, ele foguete em direção ao Deus do Dragão Namekiano, desesperado para garantir imortalidade antes que Namek desmorone. Goku segue perto atrás. No chão, Dende se esforça para completar seu desejo em Namekiano. Frieza chega e grita sua exigência, mas Porunga apenas reconhece desejos falados em Namekiano. O dragão anuncia que ele concederá o pedido de Dende: cada ser vivo em Namek, à parte de Goku e Frieza, será teletransportado para a Terra.

Goku sorri. Frieza fica atordoado. Em um instante, os Namekianos, Gohan, Piccolo, Bulma, Vegeta e Dende todos desaparecem, reaparecendo em um campo pacífico na Terra. Frieza exige saber como Dende poderia estar vivo, já que ele pessoalmente matou o jovem Namekiano. Goku calmamente explica que as Esferas do Dragão da Terra foram usadas para reviver todos aqueles mortos em Namek, trazendo Dende de volta junto com o resto.

Sozinhos em um Mundo Morrendo

Frieza calcula que Namek tem aproximadamente dois minutos antes que seu núcleo detone. Em vez de fugir, ele aceita o desejo de Goku por um duelo puro de mão-a-mão. Os dois guerreiros se alinham em meio a vulcões irrompendo e terra se partindo. Enquanto isso na Terra, confusão reina entre os guerreiros transportados e Namekianos. Apenas Dende e Grande Ancião Guru entendem o que aconteceu. Dende se apressa para curar as feridas de Piccolo, enquanto Guru explica seu deslocamento repentino.

A Primeira Troca

De volta em Namek, Frieza abre a luta com um ataque de cotovelo vicioso no rosto de Goku. Goku absorve o golpe e retalia instantaneamente, impulsionando seu joelho no queixo de Frieza. A colisão envia ondas de choque ondulando através da paisagem fraturada. Nenhum dos dois guerreiros segura quando a contagem regressiva final do planeta começa.