The End of Everything

Um Novo Ancião, Um Novo Lar

Na Terra, os Namekianos transportados avaliam seus arredores. Guru explica como o pedido de Porunga os trouxe todos de volta à vida. Um Namekiano nota que uma aldeia inteira está ausente. Vegeta admite crudamente que foi ele quem a destruiu, esclarecendo que o pedido de reativação apenas cobriu aqueles mortos por Frieza e seus subordinados. Os Namekianos fervem de raiva, mas antes de alguém poder responder, as Esferas do Dragão Namekiano caem do céu, tendo sido teleportadas junto com todos os demais.

Guru se dirige a Moori, nomeando-o o próximo Grande Ancião e instando-o a encontrar para o povo Namekiano um mundo onde possam viver em paz. Com essas palavras finais, Guru falece e seu corpo desaparece da vista. Piccolo silenciosamente deseja ao ancião descanso, e Dende, olhando para Piccolo atentamente, percebe que ele se fundiu com Nail.

Esperança e Desespero em Namekuseijin

Bulma pergunta onde Krillin e Goku estão. Gohan ela diz grimly que Krillin não pode ser reativado uma segunda vez pelas Esferas do Dragão da Terra, e que Goku escolheu ficar para trás e lutar contra Frieza. Dende interrompe com notícias vitais: as Esferas do Dragão Namekiana podem reativar uma pessoa mais de uma vez. Piccolo observa que Goku deve ter um desejo de morte para continuar lutando Frieza, mas Gohan revela que seu pai alcançou a transformação lendária de Super Saiyan. Vegeta ouve isto e fica rígido com choque.

O Kamehameha Furioso

Em Namekuseijin, Frieza flutua em direção a Goku apesar de estar reduzido a metade um corpo e um braço. Goku diz a ele para deixá-lo e aprender o valor da vida que foi poupado. Frieza zomba Goku por acreditar que ele pode sobreviver à explosão, e revela que Vegeta já destruiu sua nave espacial. Indiferente, Goku declara que encontrará um caminho. Enquanto ele se vira para voar, Frieza canaliza cada fragmento de energia presenteada em um último disparo desesperado. Goku se vira e dispara seu Kamehameha Furioso. Os dois ataques colidem, e a onda de Goku envolve a de Frieza completamente, aparentemente destruindo o tirano de uma vez por todas. Goku analisa o estrago, então voa para procurar por qualquer meio de escapatória.