Namek's End

Uma Busca Desesperada

No planeta do Rei Kai no Outro Mundo, o Rei Kai retransmite a notícia de que Goku derrotou Frieza. Tien Shinhan declara que Goku agora deve ser o ser mais forte do universo, mas o Rei Kai avisa que nada disso importará se Goku não conseguir escapar do planeta moribundo. Yamcha expressa confiança de que Goku conseguirá.

Em Namek, Goku localiza a nave espacial abandonada de Frieza em meio à lava erupcionando e ao chão desabando. Ele sobe e estuda os controles alienígenas, descomunicando a interface por pura intuição. Mas os motores se recusam a responder. A nave fica morta na plataforma de pouso. Goku bate o console em frustração, e o terreno sob o navio começa a ceder. Ele abandona a nave inútil pouco antes de ela deslizar para um abismo de rocha fundida.

O Último Momento do Planeta

O Rei Kai, observando através de suas Artes de Visão Distante, relata a notícia devastadora: a nave de Frieza não decolará. Goku fica sozinho em uma laje encolhida de chão sólido, cercado por fogo e destruição. Sem veículo, sem aliados e sem opções restantes, ele grita em fúria. O Rei Kai admite que não consegue assistir. Yamcha grita para Goku não morrer.

Namek detona. A explosão consome o planeta inteiro em uma esfera de luz cegante. Quando o brilho desaparece, nada permanece além do espaço vazio. O Rei Kai, sua voz quebrando, confirma que Goku pereceu.

Uma Mensagem Agridoce

Yamcha se oferece para entregar a notícia e fala telepaticamente para Bulma através do link do Rei Kai. Ele lhe diz que Goku triunfou sobre Frieza, e Bulma excitadamente retransmite a vitória aos outros. Quando Yamcha adiciona que Goku morreu na explosão, a reação de Bulma é surpreendentemente suave, ganhando-lhe uma bronca. Ela contra-argumenta com informação esperançosa: as Esferas do Dragão Namekianas conseguem reviver alguém mais de uma vez. No entanto, o Rei Kai identifica uma falha fatal. Goku e Krillin seriam restaurados no local onde morreram, que agora é vácuo vazio. Eles pereceriam novamente no instante em que reaparecessem. Bulma fica em silêncio enquanto o peso dessa realização se estabelece sobre ela.