The Risky Decision

A Fuga de Goku e uma Nova Técnica

Antes de o grupo se dispersar, Vegeta pergunta a Goku como ele escapou do Planeta Namek moribundo. Goku explica que encontrou cinco cápsulas espaciais próximas. Vegeta percebe que essas pertenciam à Força de Ginyu, cujas coordenadas foram definidas para o Planeta Yardrat. Goku confirma que os Yardatianos o acolheram, deram-lhe roupas limpas e o ensinaram uma habilidade notável. Para provar sua afirmação, Goku usa Transmissão Instantânea para se teleportar para a Casa Kame, roubar os óculos de sol do Mestre Roshi e retornar num piscar de olhos, deixando o grupo impressionado.

Lutar ou Não Lutar

Tien pede detalhes sobre quando e onde eles devem se reconvir. Goku fica em branco, mas Piccolo fornece os detalhes e sugere chegar uma hora mais cedo. Ele avisa que qualquer um que não acredite que consegue contribuir deve ficar em casa. Vegeta retorquir que o aviso se aplica ao próprio Piccolo. Bulma oferece uma alternativa prática: convocar Shenron e desejar pela localização do Dr. Gero para que possam atacar primeiro. Krillin aquece a ideia, mas Vegeta ameaça matar Bulma se ela interferir em sua chance de lutar. Goku fica do lado dos Saiyajins em seu desejo de batalha, e até mesmo Tien e Krillin concordam, observando que um inimigo comum manterá Vegeta sob controle. Bulma fica horrorizada com sua teimosia.

Três Anos de Preparação

O grupo se divide. Goku, Piccolo e Gohan treinam juntos. Tien e Chiaotzu se emparelham, enquanto Krillin e Yamcha vão para a ilha do Mestre Roshi. Vegeta declara que superará o nível de Super Saiyajin e voa sozinho. Na Corporação Capsule, ele ordena ao Dr. Brief para construir uma sala de treinamento de gravidade 300G. Enquanto isso, Goku tenta convencer Chi-Chi a deixar Gohan treinar em vez de estudar. Ela se recusa furiosamente, mas um toque acidental no dorso de Goku a envia caindo através de uma parede, e ela relutantemente concorda na condição de que Goku desista das artes marciais depois. Piccolo duvida privadamente que Goku consiga manter essa promessa. O capítulo pula três anos à frente para o dia designado, enquanto Goku, Gohan e Piccolo voam em direção à ilha onde os androides devem aparecer.