Goku Meets Cell

Tenshinhan Cai, Goku Chega

Tenshinhan continua martelando Célula com blasts Neo Tri-Beam enquanto o Android 18 ajuda o Android 16 danificado a se pôr em pé. Os dois androides decolam enquanto Célula se debate contra a saraivada. Na Lookout, Goku grita para Tenshinhan parar, mas Tenshinhan dispara um último blast antes de seu corpo falhar completamente. Ele fica mole no ar e se esborracha contra o solo, totalmente exaurido.

Célula emerge do cratera e localiza o Tenshinhan caído. Embora ele reconheça que Tenshinhan não era especialmente poderoso, Célula observa o quão efetivamente ele atrasou a perseguição. Ele estende uma palma em direção a Tenshinhan, se preparando para terminá-lo. Naquele instante, Goku desaparece da Lookout usando Transmissão Instantânea, deixando Mr. Popo e Gohan surpresos. Ele se materializa diretamente em frente a Célula, que o reconhece imediatamente.

Uma Promessa e um Resgate

Goku enfrenta Célula e admite que não pode vencer em seu nível de poder atual, mas promete que em um dia será forte o suficiente. Célula ri de coração da afirmação audaciosa, achando-a absurda. Antes que a conversa vá além, Goku sente o ki de Piccolo desaparecendo nas proximidades. Ele agarra Tenshinhan e se teletransporta para a orla, onde Piccolo fica meio submerso e inconsciente na beira da água.

Célula observa que Goku se deslocou e se pergunta como ele se moveu tão rapidamente. Goku diz a seus aliados caídos que estão seguros e que Feijões Senzu aguardam na Lookout. Célula avança para atacar, mas Goku desaparece antes do soco conectar. Perplexo, Célula decide que caçar o Android 18 tem prioridade e voa embora.

Preparações em Todas as Frentes

Em outro lugar, Krillin encontra Bulma no ar. Ela lhe entrega o Controle Remoto de Desligamento, explicando que apenas funciona dentro de dez metros. Ela também oferece nova Armadura de Batalha para os lutadores, mas Krillin lhe diz para entregar os trajes na Lookout ela mesma. De volta na Lookout, Goku e Piccolo discutem o poder aterrorizante de Célula. Mr. Popo corre para anunciar que Vegeta e Trunks do futuro acabaram de sair da Câmara Hiperbólica do Tempo. Goku diz finalmente, e Trunks do futuro caminha pela porta à frente de Vegeta, ambos usando expressões endurecidas.