Vegeta and Trunks Emerge

Retorno da Câmara do Tempo

Future Trunks e Vegeta saem da Câmara do Tempo Hiperbólica depois de um ano inteiro lá dentro. Trunks se desculpa por manter todos esperando e revela que Vegeta quebrou a barreira do Super Saiyajin em dois meses, depois passou o resto do tempo refinando seu poder. Vegeta o interrompe, relutante em compartilhar detalhes. Goku pergunta se o treinamento valeu a pena, e Vegeta declara que pretende destruir Cell e os androides ele mesmo. Piccolo e Tien trocam olhares surpresos. Goku caution que Cell é um monstro genuíno, mas Vegeta apenas sorri.

Armadura de Batalha e Despedidas

Bulma chega ao Observatório carregando nova Armadura de Batalha. Ela avista Future Trunks imediatamente, assustada com seu cabelo mais comprido e altura aumentada. Ela toca seu cabelo e pergunta se é uma peruca, fazendo Trunks explicar a câmara do tempo. Bulma então aponta que o cabelo de Vegeta não mudou. Vegeta explica que o cabelo de um Saiyajin puro de sangue permanece o mesmo desde o nascimento, o que surpreende Goku. Irritado pela conversa trivial, Vegeta exige saber por que Bulma veio.

Bulma distribui os trajes. Goku comenta como a armadura se sente leve, e Gohan recorda usar equipamento similar em Namek. Piccolo recusa de vestir roupa de batalha Saiyajin. Vegeta repete que os trajes serão desperdiçados porque ele sozinho lidará com Cell, depois recusa a oferta de teletransporte de Goku e voa por conta própria.

Ultimato de Cell

Goku entrega a Trunks uma bolsa de Feijões Senzu e lhe diz para fazer seu melhor, mas evitar riscos imprudentes. Trunks acena adeus e segue seu pai. Goku se volta para Gohan e anuncia que agora é a vez deles entrar na câmara. Enquanto isso, Cell paira sobre as Ilhas Tropicais e percebe que 18 deve estar escondida. Ele inspira profundamente e brama um ultimato: se revele, ou ele obliterará as ilhas uma por uma. Cidadãos aterrorizados abaixo ouvem a voz ecoando do céu. Em uma ilha próxima, o Androide 18 reconhece que a ameaça é real. O Androide 16, ainda severamente danificado, a tranquiliza que a obsessão de Cell com a perfeição significa que ele não arriscará matá-la.