The Balance of Power

Poder Sem Resultados

Future Trunks empurra seu poder mais alto, intentado mostrar a Cell tudo que ele tem. Cell abertamente admite que a produção de energia de Trunks excede a sua própria, mas o assegura que poder bruto não é tudo. Trunks descarta isto como um bluff e carrega. Na Lookout, Piccolo fica atordoado de quão poderoso Trunks se tornou. Bulma exige saber o que está acontecendo, e Piccolo a diz que Trunks está lutando, enchendo-a de esperança.

A Descoberta de Goku

Dentro da Hyperbolic Time Chamber, Gohan se transforma em um Super Saiyan e pratica voar, socar, e chutar. Goku, meditando próximo, fica impressionado com o progresso rápido de Gohan. Gohan se pergunta por que seu pai sentou-se silenciosamente por tanto tempo, então sai da forma e colapsa. Goku se levanta e se transforma em um Super Saiyan, vai para Second Grade, então Third Grade. Gohan fica maravilhado pelo poder enorme e acredita que Goku poderia derrotar Cell facilmente.

No entanto, no campo de batalha, a fraqueza crítica de Third Grade está em exibição completa. Apesar da força esmagadora, Trunks não consegue acertar um único golpe. Cell esquiva cada ataque com facilidade, e Trunks grita em frustração. Goku reconhece o problema: o ganho de músculo massivo destrói a velocidade, e a forma queima energia em uma taxa insustentável. Todo o poder do mundo significa nada se você não consegue conectar. Goku conclui que Super Saiyan padrão é a fundação superior e propõe torná-lo seu estado natural, eliminando a tensão irrequieta que cria. Gohan concorda.

A Lição de Cell

De volta às ilhas, Trunks fica perplexo por sua incapacidade de conectar. Cell o ridiculariza por não ver a falha óbvia, apontando que Trunks prometeu mostrar seu poder verdadeiro ainda confiava em força bruta apenas. Para dirigir a lição para casa, Cell se incha em uma forma Super Saiyan Third Grade de sua própria, provando que qualquer um pode assumir tal forma. Trunks stares em horror ao visto.