O Nascimento de um Novo Herói!!

Melhorias no Disfarce e o Desafio de Vegeta

Na Corporação Cápsula, Gohan explica para Bulma que Videl descobriu seu disfarce e o chantageou para entrar no Torneio de Artes Marciais. Bulma oferece adicionar um modificador de voz ao capacete, mas Gohan observa que capacetes e armaduras são proibidos na competição. Ela cria uma alternativa: uma bandana e óculos escuros para substituir o capacete. O visual ainda é ridículo, mas segue as regras.

Bulma comenta que Gohan não teria competição real. Nesse momento, Vegeta entra decidido e anuncia que também vai participar, determinado a provar que seu treinamento diminuiu a diferença entre eles. Trunks fica animado com a possibilidade de ver seu pai lutar contra Gohan. Então uma voz inesperada ecoa pela sala: Goku, falando através da telepatia do Senhor Kaioh do Outro Mundo.

Goku Retorna

Goku revela que ganhou um único dia para visitar o mundo dos vivos e planeja passar no torneio. A notícia eletriza todos. Gohan sai voando para recrutar mais lutadores. Na Casa do Mestre Kame, ele encontra Kuririn com cabelo crescido, junto com Androide 18 e sua filha Marron. No momento que Gohan menciona o prêmio em dinheiro para os cinco primeiros colocados, Androide 18 pressiona Kuririn a se inscrever.

Em seguida, Gohan visita o Templo Sagrado. Piccolo concorda em competir, embora Dende recuse, observando que é um curandeiro e não um guerreiro.

Reunindo a Equipe

Gohan não consegue localizar Tenshinhan, e Bulma se oferece para avisar Yamcha, então o recrutamento está basicamente completo. A única questão é se Chi-Chi deixará Gohan lutar. No momento que ele menciona o prêmio em dinheiro, ela concede permissão e até permite que falte à escola para treinar. Na manhã seguinte, Gohan se prepara para retomar o treinamento sério ao lado de seu irmão mais novo, Goten.