Videl Learns to Fly

Noções Básicas de Ki

Gohan começa a lição de voo explicando que voar requer controlar o próprio ki. Videl nunca ouviu falar de ki. Para demonstrar, Goten dispara uma explosão que destrói uma pedra próxima. Videl chama isso de truque, mas Gohan garante que é poder real. Decidindo que Goten está muito avançado, Gohan o manda brincar e se concentra em Videl.

No almoço, Chi-Chi prepara uma refeição para os três. Videl diz que a comida supera o que o chef particular de sua família faz. Chi-Chi fica surpresa ao saber sobre o chef e a mansão de cinquenta cômodos. Ela então pergunta quando Gohan planeja se casar com Videl, fazendo-o cuspir a comida. Depois, Videl acessa seu ki pela primeira vez. Gohan a elogia mas explica que ela ainda precisa de controle consistente antes de poder voar.

Treinamento Pesado no Outro Mundo

Goku treina com pesos de duas toneladas enquanto Senhor Kaioh observa. O Kaioh do Sul chega, curioso sobre o guerreiro mais forte do Norte. Ele fica impressionado com os pesos mas se gaba sobre seu próprio guerreiro, Papoye. Senhor Kaioh o convida para inscrever Papoye no Torneio de Artes Marciais, e o Kaioh do Sul aceita.

Senhor Kaioh oferece aumentar os pesos para dez toneladas. Goku hesita até ser lembrado que pode usar Super Saiyajin. Ele se transforma e soca e chuta como se não estivesse usando nada. O Kaioh do Sul silenciosamente reconsidera inscrever Papoye e vai embora. Senhor Kaioh faz um sinal de vitória.

Progresso e um Corte de Cabelo

Videl desenvolve controle suficiente para flutuar. Goten dominou completamente o voo, voando livremente por toda parte. Videl anuncia que voltará no dia seguinte apesar de Gohan insistir que ela pode praticar sozinha. Antes de sair, Gohan sugere que ela corte o cabelo por razões práticas de combate. Videl cora, pensando que ele prefere cabelo curto em garotas. Gohan, alheio, insiste que é estratégico. Ela responde irritada que o cabelo é problema dela e sai voando. No dia seguinte ela retorna com ele cortado curto, deixando Gohan confuso.