Fathers

Vegeta e Trunks Treinam

Dentro da câmara de gravidade da Corporação Cápsula, Vegeta treina com intensidade total. Trunks se esforça sob a gravidade amplificada mas se recusa a sair, dizendo que Goten vai participar do Torneio de Artes Marciais. Para provar que pertence ali, Trunks se transforma em Super Saiyajin e se move pela câmara com facilidade. Vegeta fica surpreso ao ver com que naturalidade seu filho lida com a transformação.

Vegeta lança um desafio: acerte um soco no meu rosto e eu te levo ao parque de diversões. Trunks ataca com velocidade impressionante. Vegeta bloqueia por um tempo, mas um punho passa por sua defesa e o acerta. Vegeta contra-ataca com força, fazendo Trunks rolar pelo chão, mas admite que o golpe pode ter sido forte demais. Ele concorda em cumprir o acordo, então pergunta quem é mais forte entre Trunks e Goten. Trunks afirma ter uma pequena vantagem devido à idade, acrescentando que Goten ainda não consegue voar. Vegeta reflete silenciosamente sobre o poder da próxima geração.

Treinando com Videl

Videl agora flutua a uma boa distância do chão, enquanto Goten voa em círculos ao seu redor. Ela pergunta quando alcançará o nível dele, e Gohan honestamente não sabe dizer. Videl promete visitar todos os dias até dominar o voo. Gohan pede para Goten pegar leve enquanto ela estiver por perto.

Durante uma pausa, Videl pede para Gohan manter seu treinamento em segredo de seu pai. Ela quer fazer uma surpresa e não quer que Mr. Satan saiba que ela visita a casa de um garoto. Ele não deixa ela namorar ninguém mais fraco que ele mesmo, o que elimina todo mundo. Gohan pergunta se ela já lutou com ele. Ela diz que não. Ele sorri, certo de que ela superou Hercule sem perceber.

O Retorno de um Pai

Gohan pergunta se Videl se importaria se seu pai perdesse. Ela ri, dizendo que adoraria. Ela pergunta quem ensinou Gohan, e ele diz que foi seu pai, antes de morrer. Goten então deixa escapar que o pai deles vai voltar para o torneio. Videl assume que é uma situação de divórcio e não liga. Dez dias depois, Videl domina o voo livre e vai embora. Gohan e Goten mergulham em preparação séria para o torneio e seu reencontro com Goku.