Videl-san Takes Flight

A Suspeita Crescente de Videl

Gohan pergunta a Videl como seu treinamento de voo está progredindo, mas ela está preocupada com o grupo que demoliu a Máquina de Socos. Cada um deles marcou mais de 200, empalidecendo o recorde de seu pai de 139. Goku sugere que eles vão assistir a Divisão Júnior enquanto esperam por uma máquina de substituição. Conforme os lutadores se aproximam de Gohan, Goku alegremente nota que sua amiga é uma menina, e Kuririn adiciona que ela é fofa. Videl fica estupefata em aprender que Gohan conhece essas pessoas. Ele explica que o homem no gi laranja é seu pai, apontando para o Auréola como prova de que ele retornou dos mortos.

A Divisão Júnior Abre

O locutor revela que o campeão da Divisão Júnior receberá dez milhões de zeni, com cinco milhões para o vice-campeão. O vencedor também ganha uma luta de exibição especial contra Sr. Satan. Satan irrompe no ringue para bombar a multidão, mas imediatamente escorrega e bate. Ele se contorce em dor, então salta para cima e insiste que foi uma brincadeira.

Nos bastidores, Goten planeja gastar seus ganhos em brinquedos e doces, enquanto Trunks afirma que ele comprará algo mais maduro. Um competidor mais velho com uma franja a ridiculariza Trunks e pergunta se ele está usando uma fralda. Trunks calmamente insulta o cabelo do menino, deixando-o furioso.

Trunks Entra no Ringue

As regras espelham a divisão de adultos: ring-out, nocaute, contagem de dez, ou rendição resultam em uma perda, mas não há rodadas preliminares para crianças. Todas as trinta e cinco crianças lutam no palco principal. Enquanto isso, Gohan e Videl permanecem presos em fila na Máquina de Socos, incapazes de assistir.

A nona luta opõe o Trunks de oito anos contra o Idasa de quinze anos. A mãe do Idasa torce alto e insulta Trunks, apenas para perceber que está sentada ao lado de Bulma, que retalia com seu próprio apoio. A luta começa e Trunks varre Idasa de seus pés, o chuta para cima no ar, e o assiste bater de rosto no ringue. Idasa é nocauteado instantaneamente. Kuririn murmura que nada interessante acontecerá até Goten e Trunks finalmente um ao outro.