Return to the Room of Spirit and Time

O Ritual de Desbloqueio Continua

Supreme Kai sente que todo humano na Terra foi morto, embora o planeta permaneça intacto. Goku fica horrorizado. Através do Mundo Sagrado, Gohan senta-se impacientemente enquanto Old Kai lê mangá. Gohan exige saber se o processo terminou. Old Kai o dispensa, e um Gohan frustrado se levanta e grita, liberando uma onda massiva de energia que quase afasta todos. Ele para no meio da frase, estupefato de que o poder fervente é genuinamente seu próprio. Old Kai ordena que ele se sente, e Gohan desajeitadamente se desculpa. Goku reconsiderador sua opinião de Old Kai, se perguntando quão profundas as reservas de Gohan realmente são.

A Impaciência de Buu no Lookout

Super Buu fica olhando para a ampulheta que Piccolo definiu para ele. Trunks e Goten percebem como ele se parece drasticamente diferente. Piccolo avisa que a transformação vai além da aparência e os urge para a Câmara do Espírito e do Tempo, onde um minuto de tempo real rende seis horas de treinamento.

Chi-Chi tempestuosamente bate em Buu, gritando para ele por matar Gohan. Buu dispara um Raio de Transfiguração, a transforma em um ovo, e a esmagaão piso antes de retornar à ampulheta. Goten tremeu com raiva, mas Piccolo ordena que ele se contenha: Chi-Chi pode ser revivida com os Dragon Balls após Buu ser derrotado. Trunks canaliza a raiva de Goten para resolução, jurando que treinarão duramente e destruirão Buu.

Na Câmara

Dentro da câmara, Trunks reclama sobre a comida terrível. Goten o ignora e carrega para o vazio branco para treinar, então Trunks o segue. Fora, Videl pergunta a Piccolo como Buu parece conhecer seu pai. Piccolo explica que Mr. Satan escolheu amizade sobre força, e mesmo após a transformação, essas memórias persistiram. Buu o poupou quando cada outro humano morreu.

Buu subitamente grita que se recusa a esperar. Ele destrói a ampulheta e dispara um buraco através do templo. Piccolo se rende e leva Buu em direção à câmara. Krillin percebe que Piccolo pretende armadilhar a luta dentro de uma dimensão selada, longe de todos os outros.