A Message for the Revived People of Earth

A Estreia de Pan

O apresentador revisa a chave do torneio e convida os lutadores para se aquecerem. Goten reclama sobre enfrentar o Buu do Bem na primeira rodada, enquanto Goku observa que ele deveria ter treinado mais. O imenso Mo Kekko zomba de Pan e manda ela ir para casa, enquanto Knock provoca Vegeta sobre sua idade. Vegeta casualmente soca Knock contra uma parede de tijolos.

A primeira luta começa. Pan, com apenas quatro anos de idade e neta de Sr. Satan, enfrenta Mo Kekko, um gigante que chegou às semifinais do torneio anterior. O gongo soa, e Pan se lança contra o homem enorme, soca seu rosto, depois o chuta para fora do ringue direto contra a parede da arena. Após confirmar que ele ainda está respirando, o apresentador declara Pan como vencedora. Ela faz uma reverência fofa.

Goku vs. Oob

A segunda luta coloca Goku contra Oob, um garoto de dez anos de uma ilha remota do sul. Goku encoraja Oob a relaxar, mas o menino está paralisado de nervoso. Goku recorre a uma estratégia deliberadamente grosseira: ele insulta a mãe de Oob, zomba de sua família e ameaça mandar seus ossos para casa como lembrança. Trunks e Goten assistem perplexos.

A provocação funciona. Oob explode em fúria e ataca com um chute devastador. Goku bloqueia mas sente dor genuína. Os dois trocam golpes em velocidade estonteante, chocando todos os espectadores. Oob solta um kiai que manda Goku voando, embora Goku se recupere no ar. Ao pousar, Goku nota que Oob não consegue voar e nunca recebeu treinamento adequado.

Uma Nova Jornada

Goku se desculpa pelos insultos e oferece se mudar para a vila de Oob para treiná-lo. Oob se preocupa com a pobreza de sua família, mas Goku promete pegar dinheiro emprestado com Sr. Satan. Ele declara Oob como futuro protetor da Terra, faz uma despedida apressada aos amigos e decola com o garoto nas costas. Piccolo sorri, dizendo que Goku não parecia tão feliz há anos. Vegeta entende que o verdadeiro motivo de Goku é encontrar alguém que possa levá-lo a novos patamares.