Goku and Vegeta's Training

Controle de Espírito em Yardrat

Vegeta e Irico pousam no Planeta Yardrat diante de uma multidão surpresa. Yardrats menores e mais redondos confundem Irico com Vegeta e expressam gratidão pela derrota da Guarda Ginyu. Quando Vegeta pergunta quem ensinou a Transmissão Instantânea a Goku, um Yardrat faz toda a multidão desaparecer, revelando que tinha estado usando clones o tempo todo. Ele explica que a raça usa duplicação para desencorajar visitantes hostis e leva Vegeta ao Ancião Pybara. Depois de ouvir sobre Moro, Pybara revela que os Yardrats se dedicam a uma disciplina: Controle de Espírito, seu termo para manipulação de ki. Habilidades como Transmissão Instantânea, Clonagem e Gigantificação vêm todas dessa única arte.

Piccolo Defende a Terra

O Rei Galáctico sugere recrutar novos guerreiros e pergunta a Jaco sobre Piccolo. No Observatório, Piccolo tenta contatar Namekuseijin teleopaticamente, sem saber que foi destruído. A Gangue Macareni chega à Terra procurando Blue Aurum, mas Piccolo intercita sua nave, desvia de suas armas e os amarra. Bulma chega com a notícia de que Jaco quer recrutar Piccolo para a Patrulha Galática. Piccolo interroga a gangue e os liberta depois que se passam por viajantes inofensivos. Dende chega e o avisa que estão conectados à crise. Piccolo derruba sua nave e os recaptura, mas já sinalizaram Saganbo, que envia um grupo de reconhecimento para investigar a Terra.

Para Dentro da Câmara do Tempo

Em um planeta distante, Merus luta contra Goku usando um báculo e domina a troca. Goku confessa que Instinto Ultra requer esvaziar sua mente, mas suas emoções explodem durante o combate. Merus reconhece que já sabe que Goku está perseguindo o Instinto Ultra e o leva para dentro de uma pirâmide abrigando a própria Câmara Hiperbólica do Tempo da Patrulha Galática, onde cada dia no mundo real equivale a três dias dentro e Merus pode lutar em poder total sem ser detectado.