Bardock Vs. Gas

Telecombate com Teletransporte

A batalha continua com Gás pressionando Goku pela força bruta. Em vez de enfrentar Gás de frente, Goku agarra o pé de Gás no meio do ataque e usa Teletransporte Instantâneo para os levar através do universo. Ele atrai Gás para um caminhão de lixo, depois o solta em uma banheira junto do Rei Galáctico. Na Prisão Galática, antigos criminosos reconhecem Gás e o ridicularizam por ter feito xixi em si durante um encontro anterior. Gás furiosamente nega a história antes de acidentalmente confirmá-la sob pressão de Yunba. Durante a perseguição, Goku questiona por que Gás obedece Elec tão cegamente. Gás insiste que seu irmão o elevou à grandeza e jura fazer a organização Heeter suprema no universo. Goku avisa que confiar em um irmão pode ser perigoso, observando que Raditz tentou matá-lo, mas Gás apenas fica mais furioso.

Abandonando Gás

Em Cereal, Elec e os Heeter restantes se movem para eliminar os sobreviventes esgotados. Goku sente Whis em um planeta vulcânico e o teletransporta lá com Gás em perseguição próxima. Depois de apresentar Whis como seu mestre e um Anjo, Goku arma sua armadilha: ele teletransporta de volta para um navio da Patrulha Galática e encadeia rapidamente transmissões por todos os locais da perseguição, chegando a Cereal em momentos. Gás não consegue replicar a corrente e fica preso na galáxia. Furioso, ele exige direções de Whis e lança-se em direção a Cereal com velocidade incrível.

A Voz de Bardock

Goku se reagrupa com os outros. Whis o contacta através de um dispositivo plantado e avisa que Gás retornará em vinte minutos. O Anjo aconselha Goku a parar de imitar o Instinto Ultra de um Anjo e descobrir sua própria expressão única ouvindo a voz dentro de si. Na casa de Monaito, o Reenho produz o velho scouter de Bardock contendo áudio armazenado. Quando a voz de Bardock toca chamando para se manter vivo, uma memória enterrada ressurge em Goku: seus pais Bardock e Gine falaram essas mesmas palavras enquanto o enviavam para longe de Planeta Vegeta antes de sua destruição. Uma aura afiada e elétrica irrompe ao redor de Goku, e o capítulo muda para um flashback de Bardock confrontando um jovem Gás quarenta anos antes na superfície de Cereal.