The Galactic Patrolman is Deeply Touched

Uma Antena Irreparável

Omori estuda a antena minuciosamente, mas conclui que o mecanismo de comunicação interestelar está além da sua compreensão. Ele diz a Jaco para desistir, um veredicto que frustra profundamente o patrulheiro. Num jantar de arroz queimado e macarrão instantâneo, os três assistem televisão enquanto o noticiário exibe um esboço policial do "Homem Máscara". A representação tem apenas uma vaga semelhança com Jaco, e ele reage com horror absoluto ao ver o resultado terrível.

Katayude Fecha o Cerco

Em outro lugar, o agente do governo Katayude assiste à mesma transmissão de seu apartamento. Ele reconhece a figura no esboço como o ser estranho que avistou na ilha de Omori e resolve investigar na manhã seguinte com uma equipe armada.

O Perigoso Segredo de Tights

Tights pergunta a Omori quanto tempo leva para chegar à Ilha Kiwi de barco a motor. Omori supõe que ela quer assistir ao lançamento do foguete, mas Tights o corrige: ela estará dentro do foguete. Ela foi contratada como dublê de An Azuki, viajando no Twinkle 8 no lugar da valiosa ídolo. Se o lançamento falhar, a agência planeja fabricar uma história milagrosa de sobrevivência para publicidade. Jaco e Omori tentam dissuadi-la, mas Tights já gastou o dinheiro deles no Ouro Celeste e não pode recuar. Comovido pela sua abnegação, Jaco promete não usar a Bomba de Extinção contra a humanidade.

Partida sob Ameaça

Quando a manhã chega, Tights pega o barco até a Ilha Kiwi enquanto Omori faz uma última tentativa inútil na antena. Enquanto a cobertura do rádio sobre os preparativos do lançamento toca ao fundo, Jaco de repente avista um barco se aproximando com Katayude e quatro membros armados do Esquadrão Especial da Polícia do Governo. Ele avisa Omori, que lhe diz para se esconder imediatamente.