Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses

Quatro anos se passaram desde que Goku e os Z Fighters derrotaram Kid Boo e salvaram o universo. No Sagrado Mundo do Kai, Kibito Kaioh e Kaioh-shin Ancião trocam mensagens telepáticas preocupadas com Kaioh do Norte sobre um desenvolvimento perturbador: Bills, o Deus da Destruição, está acordando cedo de um sono de trinta e nove anos. Goku, treinando no planeta de Kaioh do Norte, overhear a conversa e imediatamente quer lutar contra essa divindade misteriosa. Kaioh do Norte o repreende severamente, explicando que Bills opera em uma dimensão inteiramente diferente de poder, uma que faz Super Saiyajin 3 parecer trivial.

O Gato Que Destrói Mundos

No Planeta de Bills, seu ajudante angelical Whis usa bombas de alarme e a ameaça de uma "música de despertar" para acordar a divindade irritada da cama. Bills havia definido esse horário de despertar a si mesmo, impulsionado por algo que o preocupa na era atual. Durante o café da manhã, ele questiona Whis sobre Freeza e o destino do Planeta Vegeta. Quando Whis confirma que um Saiyajin chamado Goku destruiu Freeza, Bills fica intrigado. Whis projeta a batalha em Namek através de seu pessoal, e Bills assiste um Super Saiyajin rasgar através do tirano galáctico que ele mesmo havia considerado destruir. A frase "Super Saiyajin" dispara uma memória: Bills se lembra de sonhar com um ser chamado Super Saiyajin Deus. Convencido de que foi um sonho profético, ele consulta seu Peixe Oráculo, que vagamente confirma uma predição sobre um guerreiro poderoso. Bills decide rastrear os Saiyans restantes e encontrar seu oponente destinado.

O Grande Dia de Bulma

Na Terra, Bulma está jogando uma celebração de aniversário suntuosa na Cápsula Corporation, completa com um torneio de bingo cujo prêmio principal são as sete Dragon Balls. Quase todos estão presentes: Kuririn, Androide 18, Piccolo (que executa um número de karaokê memoravelmente terrível), Gohan, Videl, Tien, Yamcha, Goten, Trunks, e até o Pilaf Gang, que foram acidentalmente desejados para a infância e entram despercebidos. As únicas ausências notáveis são Goku e Vegeta, ambos treinando.

Kaioh do Norte entra em contato com Vegeta telepaticamente com um aviso urgente: Bills está indo para a Terra. Vegeta inicialmente descarta a ameaça até Kaioh do Norte revelar que Bills derrubou Super Saiyajin 3 Goku em meros golpes. Isso chama a atenção de Vegeta. Ele se apressou para a festa exatamente quando Bills e Whis chegam.

Dois Flicks e um Chop

Antes de ir para a Terra, Bills para no planeta de Kaioh do Norte para testar Goku diretamente. Goku, felicíssimo com a perspectiva de um desafio, demonstra suas formas Super Saiyajin uma por uma, culminando em Super Saiyajin 3. Ele carrega Bills com poder total. O Deus da Destruição bloqueia seu soco sem esforço, flica-o na testa com força suficiente para enviá-lo voando, desvia um ataque que perfura completamente o planeta de Kaioh do Norte, aparece atrás de Goku, e o derrota com um único chop casual no pescoço. Toda a luta dura segundos. Goku desaba fora de sua transformação, inconsciente. Desapontado, Bills parte para a Terra.

O Incidente do Pudim

Na festa, Vegeta joga um jogo desesperado de controle de danos, determinado a manter Bills feliz e a Terra intacta. Ele executa uma dança de bingo embaraçosa para distrair a divindade, assiste impotente enquanto Whis devora prato após prato de culinária terrestre, e suda através de cada interação. As coisas se mantêm unidas até Whis mencionar que uma criatura chamada Buu está comendo pudim de creme. Bills educadamente pede um copo a Buu. Buu recusa. Bills pede novamente. Buu lambe cada copo restante para reivindicá-los. A paciência do Deus da Destruição, já fina, quebra inteiramente. Ele declara a destruição da Terra e libera seu poder.

O que se segue é uma sequência de derrotas rápidas e humilhantes. Buu carrega Bills e é enviado voando para um lago com um único empurrão de força invisível. Androide 18 cai com um golpe de cotovelo. O punho de Tien é pego por um par de pauzinhos. Piccolo é nocauteado por dois golpes de ponto de pressão desses mesmos pauzinhos. Gohan é derrotado depois de ter seu próprio full nelson revertido e levar um chute no estômago. Gotenks, formado por uma dança de fusão apressada, dura aproximadamente um ataque. Vegeta se junta à luta e é rapidamente subjugado.

Minha Bulma

Enquanto Bills se prepara para terminar Vegeta, Bulma, cansada de sua festa arruinada, caminha até o Deus da Destruição e o bofeteia. Bills, indiferente, a bofeteia de volta, deixando-a inconsciente. O sight de sua esposa sendo golpeada dispara algo primitivo em Vegeta. Ele explode com raiva, alcançando um nível de poder Super Saiyajin 2 que Mestre Kame declara ter superado até mesmo Goku. Vegeta lança um assalto furioso em Bills, desferindo golpes que mais ninguém poderia, despejando cada grama de sua fúria no ataque. Quando a rampage termina, Bills está completamente ileso. Ele toca Vegeta na testa, e o Príncipe dos Saiyans desaba.

O Ritual do Super Saiyajin Deus

Goku chega via Shunkan Idō e implora a Bills por uma última chance. Se ele puder alcançar a forma Super Saiyajin Deus, Bills poupará a Terra? Bills concorda. Goku invoca Shenlong usando as Dragon Balls do torneio de bingo, e o Dragão Eterno revela o método: cinco Saiyans virtuosos devem canalizar sua energia para um sexto. Gohan, Goten, Trunks e Vegeta tentam o ritual, mas cinco Saiyans não são suficientes. Seis são necessários. O grupo fica preso até Videl dar um passo adiante e revelar seu segredo: ela está grávida do filho de Gohan, um híbrido Saiyajin. Com a Pan não nascida fornecendo o sexto coração, o ritual tem sucesso. Luz azul envolve Goku, e ele desce ao chão transformado, seu cabelo vermelho carmesim, seu corpo envolvido por uma aura divina ardente.

Deus Contra Deus

A batalha entre Super Saiyajin Deus Goku e Bills é diferente de tudo o que a série retratou antes. Eles trocam golpes que geram ondas de choque capazes de rachar o planeta. Sua luta se move dos terrenos da festa para os céus acima de West City, através de uma floresta, para uma caverna subterrânea, e finalmente para a atmosfera superior da Terra. Goku revela que está lutando em aproximadamente oitenta por cento de seu poder. Bills admite que está se segurando significativamente mais. Ambos os lutadores estão um tanto insatisfeitos: Goku não gosta de ter recebido seu poder através de um ritual em vez de ganhá-lo através do treinamento, enquanto Bills está perturbado que até mesmo com o Super Saiyajin Deus diante dele, o desafio não é o que ele esperava.

Profundamente na luta, a aura vermelha de Goku desvanece e a forma divina expira. Mas algo notável aconteceu: seu corpo absorveu o reino do poder divino em si, e sua força mal diminui. Ele continua lutando como um Super Saiyajin regular, usando Shunkan Idō para compensar a velocidade superior de Bills. A batalha culmina bem acima da Terra quando Bills gera uma enorme esfera de energia que ameaça destruir o planeta. Enquanto seus amigos e família o animam de baixo, Goku pisca de volta para Super Saiyajin Deus por um breve e brilhante instante e repele o ataque.

Um Entendimento Entre Guerreiros

Impressionado mas ainda superior, Bills oferece a Goku um acordo: renda-se, e a Terra será poupada. Goku, tendo percebido que verdadeiramente não pode vencer, aceita. Bills lhe diz que ele é o segundo oponente mais forte que já enfrentou, atrás apenas de Whis, seu próprio mestre de artes marciais. Ele então revela que doze universos existem, cada um com lutadores que Goku ainda não pode imaginar. Em vez de desespero, Goku ri pensando em tantos novos desafios esperando por ele. Ele desaba de exaustão, e os Z Fighters correm para seu lado, mas Gohan confirma que ele está vivo e bem.

Bills dispara um último ataque contra a Terra, mas ele destrói apenas uma pequena rocha. Ele alega estar sem stamina. Se isso é a verdade ou um ato silencioso de misericórdia é deixado ambíguo. Whis oferece a Goku a posição de próximo Deus da Destruição, que Goku recusa. Bulma convida Bills e Whis para sua próxima festa, sob a condição de que se comportem. Bills concorda, desde que consiga o pudim de creme da próxima vez. Os dois partem para o espaço, e no planeta de Bills, o Deus da Destruição tenta wasabi pela primeira vez, que queima sua boca tão mal que ele acidentalmente destrói vários mundos próximos antes de Whis lhe dar um karate-chop inconsciente para parar a rampage.

De volta na Terra, a festa retoma. Vegeta declara que da próxima vez, ele será o Super Saiyajin Deus. Goku o provoca sobre seu surto "Minha Bulma". Bulma bofeteia Goku. Piccolo o acusa de ter estado presente o tempo todo em que os Z Fighters foram espancados. O filme termina como começou: com amigos reunidos, discutindo, rindo, e já ansiosos pela próxima luta.

Battle of Gods é estruturado menos como um filme Esfera do Dragão tradicional e mais como uma comédia que ocasionalmente explode em combate de escala cósmica. Esse equilíbrio é o que o torna especial. As batalhas importam porque os momentos silenciosos entre elas importam, e vice-versa.

Bills vs. Goku no Planeta de Kaioh do Norte

Este breve encontro estabelece as apostas para todo o filme. Goku escala suas formas Super Saiyajin com entusiasmo genuíno, e o público compartilha sua antecipação. Quando Bills bloqueia seu soco mais forte sem se mover, flica-o através do planeta, e termina a luta com um único chop, a mensagem é entregue com precisão cirúrgica: tudo o que Goku conquistou até este ponto na série não é suficiente. A lacuna entre poder mortal e divino não é uma colina para escalar. É um penhasco.

Os Z Fighters vs. Bills na Festa

Esta sequência é simultaneamente hilariante e solene. Assistir os guerreiros mais poderosos da Terra caírem um por um para ataques cada vez mais casuais (pauzinhos, um único golpe de cotovelo, um empurrão invisível) é jogado em parte pela comédia, mas a tensão subjacente é real. Bills não está brincando com eles para entretenimento. Ele está genuinamente irritado e os afastando como insetos porque é quanto pouco esforço eles requerem. O ritmo é excelente: cada derrota pousa mais rápido que a última, construindo um ritmo quase slapstick que sublinha quanto todos estão fora de sua profundidade.

A Raiva de Vegeta

O pico emocional do filme pertence não a Goku mas a Vegeta. Sua explosão de fúria após Bills golpear Bulma é o momento único mais poderoso de caracterização que Vegeta recebe em qualquer filme Esfera do Dragão. Para um homem que passou toda sua vida suprimindo emoção em favor de orgulho frio e calculado, o sight de sua esposa sendo machucada desbloqueia um poder que anos de treinamento obsessivo não poderiam. A declaração atordoada de Mestre Kame de que Vegeta superou até mesmo Goku dá legitimidade ao momento, e a ferocidade do ataque subsequente de Vegeta é animada com uma intensidade bruta que corresponde à emoção a impulsionando. Que Bills permaneça ileso depois apenas aprofunda a tragédia e as apostas.

Super Saiyajin Deus Goku vs. Bills

A batalha climática é deliberadamente diferente da fórmula de alta velocidade e luta de feixes que definiu a maioria das lutas Esfera do Dragão Z. A coreografia enfatiza peso e impacto sobre velocidade. Cada soco gera uma onda de choque. Cada colisão envia ondulações através da atmosfera. A luta atravessa múltiplos ambientes (cidades, florestas, cavernas, a atmosfera superior) sem parecer episódica, porque o fio condutor emocional é consistente: Goku está testando a si mesmo contra um poder que não pode superar, e ele está desfrutando cada segundo disso. O momento em que sua forma divina expira mas seu poder permanece é uma escolha narrativa brilhante, estabelecendo que o verdadeiro benefício do ritual não foi a transformação temporária mas a elevação permanente de sua força de base.

A Coda de Wasabi

A cena pós-batalha no planeta de Bills, onde o Deus da Destruição come wasabi e acidentalmente destrói corpos celestes próximos em dor, é uma coda tonal perfeita. Ela lembra o público que apesar de todas as apostas cósmicas e poder divino em exibição, isso ainda é Esfera do Dragão: uma série onde o ser mais perigoso do universo pode ser derrubado por um condimento.

Esfera do Dragão Z: Battle of Gods ocupa uma das posições mais significativas em toda a franquia. Lançado em 30 de março de 2013, foi o primeiro filme cinematográfico Esfera do Dragão em dezessete anos, o primeiro a apresentar Akira Toriyama como um participante criativo direto no nível do roteiro, e o projeto que reviveu a franquia para uma nova geração por si só. Sem Battle of Gods, não haveria Esfera do Dragão Super, nenhum Tournament of Power, nenhum Ultra Instinct. Cada pedaço de conteúdo Esfera do Dragão produzido desde 2013 rastreia sua linhagem de volta para este filme.

Toriyama Retorna

O filme foi anunciado pela primeira vez em julho de 2012 em Weekly Shonen Jump. Desde o início, o envolvimento de Akira Toriyama foi a manchete. Toriyama forneceu a história original e trabalhou de perto com o roteirista Yusuke Watanabe, marcando a primeira vez que o criador havia sido tão profundamente inserido em uma produção de anime. Sua influência é visível em todos os lugares: o tom cômico, a dinâmica de personagens, a decisão de definir a batalha climática em uma festa de aniversário em vez de um planeta Alienígenaígena. Toriyama também fez decisões criativas-chave que moldaram a identidade do filme. Watanabe originalmente queria que a festa fosse o casamento de Kuririn e Androide 18; Toriyama mudou para o aniversário de Bulma. O designer de personagens Tadayoshi Yamamuro inicialmente imaginou Bills como uma criatura semelhante a um réptil e Super Saiyajin Deus como uma forma musculosa e encapuzada com cabelo estilo Super Saiyajin 3. Toriyama rejeitou ambas, substituindo-as pela divindade felina elegante e a forma divina mais esbelta com cabelo vermelho que se tornou icônica.

Bills: Um Novo Tipo de Vilão

Bills quebrou completamente o molde do vilão Esfera do Dragão. Ele não é malvado. Ele não está conquistando nada. Ele é um burocrata cósmico cujo trabalho é destruição, e ele aborda esse trabalho com a indiferença casual de alguém que tem feito isso por milhões de anos. Suas motivações no filme são quase comicamente mundanas: ele quer encontrar o Super Saiyajin Deus, quer comer boa comida, e quer pudim. Essa simplicidade o torna mais ameaçador que qualquer antagonista anterior, porque sua capacidade destrutiva é completamente desconectada da malícia. Ele pode apagar a Terra sobre uma disputa de sobremesa, e ele não se sentiria particularmente mal depois. O design do personagem, inspirado no gato de estimação de Toriyama, captura perfeitamente esse paradoxo: um ser de poder inimaginável envolvido em uma forma que parece que deveria estar dormindo em um raio de sol.

Box Office e Lançamento

Battle of Gods foi um sucesso comercial massivo. Ganhou aproximadamente 2,99 bilhões de iene no Japão e mais de 53 milhões de dólares em todo o mundo. Estreou em cinemas japoneses em 30 de março de 2013, seguido por lançamentos na Ásia, América Latina, e um lançamento cinematográfico limitado de oito dias na América do Norte começando 5 de agosto de 2014, distribuído pela Funimation. Um relançamento cinematográfico de 10º aniversário seguiu em 17 de outubro de 2023. O filme foi produzido em um corte cinematográfico de 85 minutos e uma versão estendida de 105 minutos.

A Fundação de Super

Os eventos de Battle of Gods foram posteriormente adaptados para o Saga do Deus da Destruição Bills, o arco de abertura de Esfera do Dragão Super. O anime expandiu muitas das cenas do filme, adicionou novas subtramas, e ajustou certos detalhes, mas a narrativa central permaneceu intacta: Bills acorda, Goku se torna um Super Saiyajin Deus, e os dois universos de poder mortal e divino colidem pela primeira vez. Os conceitos introduzidos aqui, os doze universos, a hierarquia de Deuses da Destruição e seus ajudantes Anjos, a existência de poder além de Super Saiyajin 3, se tornaram a mitologia fundadora de tudo que se seguiu. Battle of Gods não é meramente um bom filme Esfera do Dragão. É o filme que provou que Esfera do Dragão ainda tinha histórias que valiam a pena contar, e um público ansioso para ouvi-las.