Dragon Ball Z: Bojack Unbound

O bilionário X.S. Cash está realizando um luxuoso torneio de artes marciais intergaláctico em uma ilha remota para celebrar o aniversário de seu filho Monty. Mr. Satan é o anfitrião, e os lutadores mais fortes da Terra chegam para competir: Gohan, Future Trunks, Krillin, Piccolo, Tien e Yamcha. As únicas ausências notáveis são Vegeta, que não tem interesse em um espetáculo, e Goku, que está morto e assistindo ao torneio do planeta do King Kai no Outro Mundo, desejando poder participar.

Eliminações e Disfarces

As rodadas preliminares reduzem o campo rapidamente. Yamcha cai na água enquanto cochila. Tien perde para Future Trunks em uma luta sólida. Piccolo, disgustado pelas tentativas meia-boca de Krillin de lutar contra ele, desiste por puro desprezo. Os quatro finalistas, Gohan, Future Trunks, Krillin e um lutador de sumo desproporcionalmente fraco chamado Doskoi, são lançados em Zonas de Batalha individuais sob Battle Island 2, onde supostamente enfrentarão "lutadores intergalácticos" fantasiados empregados por Mr. Satan.

Mas alguém mais está esperando naqueles túneis. Bojack, um antigo pirata espacial selado dentro de uma estrela pelos quatro Kais éons atrás, foi libertado. Quando Goku usou Instant Transmission para teleportar o Cell em autodestruição para o planeta do King Kai, a explosão resultante destruiu King Kai e despedaçou o lacre que prendia Bojack. Agora solto no universo, Bojack e seus quatro Galaxy Soldiers, Zangya, Kogu, Bujin e Bido, assassinaram os lutadores fantasiados e ocuparam seus lugares.

A Armadilha Se Ativa

Krillin é hipnotizado pela beleza de Zangya e desiste sem uma luta real. Trunks enfrenta Kogu em uma zona de estilo vitoriano, lutando contra a força bruta do alienígena até que Kogu saca sua Devilish Blade. Trunks se transforma em um Super Saiyan, despedaça a espada e mata Kogu com um único soco devastador através do abdômen. Mas o próprio Bojack aparece momentos depois e deixa Trunks inconsciente. Doskoi é brutalmente estrangulado até a morte por Bido, horrorizando a plateia espectadora. Gohan, sentindo os níveis crescentes de poder, voa para a arena onde seus aliados caídos estão.

Superado em Todos os Fronts

Yamcha e Tien chegam para ajudar, mas são despachados quase instantaneamente. Gohan se transforma em um Super Saiyan e enfrenta a gangue de Bojack, mas mesmo nesta forma, ele é superado pelo ataque combinado deles. Piccolo intervém com um Special Beam Cannon bem-timed, dando a Gohan um momento, mas Bojack prova ser muito poderoso mesmo para o Namekiano. Future Trunks se recupera e re-entra na luta, apenas para ser preso pelos fios psíquicos de Bujin, drenado de sua energia e nocauteado pelo Galactic Blow de Bojack. Vegeta chega, entrega sua espada a Trunks e entra na batalha, trocando rajadas de ki com Bojack. Mas até Vegeta é superado uma vez que Bojack se transforma em seu estado de poder total.

A Intervenção de um Pai

Bojack agarra Gohan em um abraço de urso esmagador, provocando-o sobre querer "enviar uma mensagem" a Goku por libertá-los. No Outro Mundo, Goku assiste impotente enquanto seu filho está sendo morto. King Kai balança a cabeça. Não há nada a fazer. Mas Goku quebra as regras. Por um breve instante, ele usa Instant Transmission para atravessar do pós-vida para o mundo dos vivos, socando Bojack para longe de seu filho. Ele fala algumas palavras de encorajamento a Gohan, depois desaparece de volta para o Outro Mundo tão rapidamente quanto apareceu.

Super Saiyan 2 Desencadeado

As palavras de Goku reacendem o espírito de luta de Gohan. Ele se transforma em Super Saiyan 2, a mesma forma que destruiu Cell, e a diferença de poder se inverte completamente. Bujin e Bido desencadeiam seus fios psíquicos para mantê-lo, mas Gohan é totalmente imune. Ele mata ambos com ataques únicos. Bojack, desesperado, usa Zangya como um escudo vivo, dispara uma rajada de energia através de seu corpo para tentar atingir Gohan. Erra. Gohan avança e enfia seu punho no abdômen de Bojack. Em uma troca final, o Galactic Buster de Bojack colide contra o Super Kamehameha de Gohan. Gohan perfura tanto o raio quanto o próprio Bojack, terminando permanentemente o pirata espacial.

O filme termina no hospital, onde Gohan, Future Trunks e Krillin se recuperam de seus ferimentos. As notícias creditam Mr. Satan com salvar o mundo, como de costume. Piccolo e Vegeta estão sozinhos no telhado, separados de todos, observando o pôr do sol em silêncio característico.

Bojack Unbound é, em sua essência, um filme de Gohan. Ele ocorre durante a breve janela quando Gohan é o lutador mais forte da Terra e Goku está morto, e usa essa configuração para dar ao jovem Saiyan um destaque que raramente recebe nos filmes teatrais.

Trunks vs. Kogu: A Luta do Túnel

Esta breve e intensa batalha é a melhor sequência de um contra um do filme. A Devilish Blade de Kogu dá à luta um gancho visual único, e o momento em que Trunks a quebra como um Super Saiyan antes de desferir o golpe final é animado com clareza e é visceralmente satisfatório. A luta também serve um propósito narrativo: estabelece que os soldados de Bojack são individualmente perigosos, tornando o próprio despacho casual de Bojack do Super Saiyan Trunks momentos depois ainda mais alarmante.

Goku Quebra as Regras

O centro emocional do filme não é uma luta, mas um resgate. Goku, morto e proibido de interferir no mundo dos vivos, assiste seu filho sendo esmagado até a morte. O momento em que ele usa Instant Transmission para atravessar a fronteira entre vida e morte, socando Bojack para longe de Gohan em um flash de luz dourada, é eletrizante precisamente porque quebra as regras estabelecidas do pós-vida de Dragon Ball. Goku não fica. Ele entrega sua mensagem e sai. Mas aqueles poucos segundos de contato são suficientes para mudar tudo, tanto para a determinação de Gohan quanto para o investimento da plateia no clímax.

Super Saiyan 2 Gohan vs. Todos

A transformação de Gohan em Super Saiyan 2 é o desfecho do filme, e ele entrega. A diferença de poder é imediatamente e brutalmente estabelecida: Bido e Bujin, que controlavam a luta momentos antes com suas habilidades psíquicas, são mortos com ataques únicos. A decisão de Bojack de trair e assassinar Zangya como um escudo demonstra seu desespero perfeitamente. A luta final de raios entre o Galactic Buster e o Super Kamehameha culmina em Gohan perfurando completamente Bojack, um eco de seu finalizador de punho-através-do-abdômen contra Cell que reforça a conexão temática entre as duas histórias.

Vegeta e Piccolo no Telhado

A imagem final do filme, Piccolo e Vegeta sentados separados de todos no telhado do hospital, é um momento de personagem tranquilamente perfeito. Nenhum deles fala. Nenhum deles precisa. Estes são dois guerreiros que não celebram vitórias, não visitam hospitais com flores e não precisam da companhia de ninguém. O plano comunica tudo sobre quem eles são em total silêncio.

Dragon Ball Z: Bojack Unbound é o décimo segundo filme de Dragon Ball e o nono sob a bandeira de Dragon Ball Z. Lançado em cinemas japoneses em 10 de julho de 1993, foi dirigido por Yoshihiro Ueda, escrito por Takao Koyama e marcado por Shunsuke Kikuchi. O filme tem 51 minutos de duração e arrecadou aproximadamente 2,23 bilhões de iene na bilheteria japonesa.

Cronologia e Contexto

O filme é ambientado vários meses após a derrota de Cell no Cell Games, durante um breve período quando Goku está morto e Gohan é o defensor mais poderoso da Terra. Future Trunks retornou de sua linha do tempo, e o filme aproveita essa janela de continuidade estreita para colocá-los ambos na tela juntos. A configuração, um vilão alienígena libertado como uma consequência não intencional do sacrifício de Goku, é um dos ganchos narrativos mais inteligentes entre os filmes de DBZ, amarrando o filme diretamente aos eventos do anime em vez de existir em um limbo de continuidade vago.

Histórico de Lançamento

Funimation lançou a dublagem em inglês em 17 de agosto de 2004. Uma versão remasterizada digitalmente seguiu em 10 de fevereiro de 2009, como parte da linha Double Feature pareada com um segundo filme. O lançamento original em japonês também foi incluído no set de DVD Dragon Box em 2006, apresentando uma nova transferência widescreen dos negativos originais.

Recepção e Legado

Bojack Unbound é geralmente bem avaliado entre os filmes de Dragon Ball Z, particularmente por fãs que apreciaram seu foco em Gohan como o protagonista principal. A configuração do torneio fornece uma estrutura natural para apresentar e eliminar lutadores, e os vilões do filme, embora não sejam tão icônicos quanto Broly ou Cooler, servem seu propósito efetivamente. O design de Bojack e seus Galaxy Soldiers permaneceram populares o suficiente para aparecer em vários videogames de Dragon Ball, e os eventos do filme foram até referenciados no anime Super Dragon Ball Heroes durante a Universe Creation Saga.