Dragon Ball Z: Broly - Second Coming

O filme se abre no vácuo do espaço. Uma cápsula de ataque Saiyajin atravessa o cosmos e cai na Terra, abrindo um pequeno cratere na paisagem montanhosa. Entre os escombros, um Broly esfarrapado e mal consciente se arrasta para fora. Ele está vivo, mas apenas de forma precária. Com a temperatura caindo, seu poder diminui e ele se transforma de Super Saiyajin de volta para sua forma base, gritando "Kakarot" até que sua voz finalmente se extingue. Água flui sobre seu corpo imóvel e congela, aprisionando o lendário Super Saiyajin em uma prisão de gelo.

Caçada de Dragon Balls com Goten, Trunks e Videl

Sete anos se passam. Goten, Trunks e Videl estão procurando pelas Dragon Balls porque Videl quer ver Shenron com seus próprios olhos. Sua busca os leva para a Aldeia de Natade, um assentamento remoto aterrorizado por um monstro e dominado por um sacerdote pretensioso chamado Maloja. O trio elabora um plano para atrair o monstro com comida e, após um encontro com o que se revela ser um dinossauro gigantesco, o derrotam facilmente e o cozinham para o jantar. Com a aldeia salva, o desgraçado Maloja é rejeitado pelos aldeões e os três jovens aventureiros continuam sua caçada de Dragon Balls.

O Choro que Quebrou o Gelo

Durante a visita à aldeia, Videl bate no rosto de Goten por tentar roubar comida, fazendo-o entrar em um choro alto e exagerado. O choro se estende pelas montanhas e atinge o glaciar onde Broly está congelado. O som dispara algo profundo na mente fragmentada de Broly: soa exatamente como o choro do bebê Goku, cujos gritos o levaram à loucura no berço décadas atrás. O gelo se parte. Broly se transforma. O glaciar se despedaça e o lendário Super Saiyajin está livre novamente, queimando de uma raiva singular e incoerente direcionada a tudo que o lembra de Kakarot.

Um Pesadelo Retorna

No início da manhã seguinte, Videl investiga explosões perto de um lago e é confrontada por Broly em sua forma Super Saiyajin. Quando Goten e Trunks chegam, os olhos de Broly se fixam em Goten e sua mente deteriorada vê o menino como o próprio Goku. O combate irrompe. Broly espanca ambas as crianças com uma facilidade aterradora, lançando-as através de montanhas e ignorando seus ataques combinados. Trunks tenta distrair Broly mostrando as nádegas enquanto Goten procura pela última Dragon Ball entre uma pilha de esferas de cristal parecidas. Mas não há tempo para convocar Shenron. Justamente quando Broly está prestes a acabar com os meninos, Gohan chega no último segundo possível, chutando seu antigo inimigo para longe de seu irmão.

Gohan vs. o Lendário Super Saiyajin

Gohan se transforma em Super Saiyajin 2 e enfrenta Broly de frente. Os dois Saiyajins trocam golpes com força devastadora e, por um tempo, parecem estar igualmente emparelhados. Mas Broly aumenta sua energia para sua forma de Lendário Super Saiyajin e o equilíbrio muda decisivamente. Gohan atrai Broly para uma cova de lava em fusão, que brevemente engole o behemoth. Quando Broly emerge ileso, protegido por um escudo de energia, ele começa a torturar Gohan sistematicamente. Ele prende o jovem lutador em um aperto que esmaga os ossos, espremendo a vida dele enquanto todos os outros estão muito feridos para intervir.

Videl quebra a concentração de Broly ao lançar um cristal no seu rosto, dando a Gohan espaço suficiente para se soltar com um chute. Exausto mas furioso, Gohan cai para Super Saiyajin e dispara um Super Kamehameha em Broly. O lendário Super Saiyajin responde com um Omega Blaster, uma enorme esfera de energia verde que começa a empurrar o raio de Gohan para trás.

O Family Kamehameha

Goten, despertado pelo brilho das Dragon Balls próximas, se transforma em Super Saiyajin e adiciona seu próprio Kamehameha ao de seu irmão. O raio combinado empurra contra o ataque de Broly, mas o monstro é muito forte, disparando rajadas de ki adicionais para alimentar sua esfera para frente. Em desespero, Goten deseja que seu pai estivesse lá.

As Dragon Balls respondem. O céu escurece. E de algum lugar além do véu da morte, uma voz familiar grita. Goku aparece ao lado de seus filhos, transformado em Super Saiyajin, e adiciona seu próprio Kamehameha ao deles. Ele os orienta através da luta de raios, empurrando a onda combinada para frente centímetro a centímetro. Mas o poder bruto de Broly continua resistindo. No momento crítico, Trunks, mal consciente, dispara uma última esfera de energia carregada que cria uma barreira entre Broly e seu Omega Blaster, cortando sua capacidade de alimentar mais poder nele. A abertura é suficiente. Goku exorta seus filhos a darem tudo o que têm. O Family Kamehameha passa através, consumindo Broly e lançando-o para o sol. Seu peito se rompe, seu grito final de "Kakarot!" ecoa através do espaço e o lendário Super Saiyajin se desintegra.

As Dragon Balls se dispersam. Goku desaparece. Videl persegue Gohan por chegar atrasado. Trunks, ainda usando o colar do sacerdote, anuncia que gostaria de fazer um lanche. E Krillin, embutido em uma parede de rocha por um disparo anterior, se dirige ao público diretamente: "Tudo bem e tudo mais, mas o que acontece comigo?"

Broly: Second Coming é construído em torno de uma única premissa: e se o vilão mais aterrorizante em Dragon Ball Z voltasse e os heróis tivessem que enfrentá-lo sem Goku? A resposta se desenrola através de vários cenários memoráveis que variam do cômedico ao genuinamente intenso.

O Choro de Goten: o Gatilho Mais Estúpido e Brilhante

A ideia de que Broly, um ser de poder praticamente ilimitado, é despertado pelo choro de uma criança é tanto absurda quanto perfeitamente característica. Toda a psicologia de Broly é construída sobre um ódio irracional e primitivo de Goku que remonta ao compartilhamento de sua infância. O choro de Goten soa como o choro do bebê Goku porque Goten parece e soa quase exatamente como seu pai. A conexão é instintiva, não lógica, e o filme não perde tempo tentando torná-la lógica. Ele simplesmente deixa o gatilho disparar e segue adiante. O resultado é um dos despertares mais perturbadores na história dos filmes DBZ: um glaciar se partindo enquanto um Super Saiyajin gritando irrompe do gelo.

Gohan vs. Broly: Rodada Dois

O combate de Gohan contra Broly é a sequência mais longa e mais exaustiva do filme. Os dois Saiyajins passam por múltiplos estágios de escalação: o ataque inicial de Super Saiyajin 2 de Gohan, a transformação de Broly em Lendário Super Saiyajin, o estratagema da armadilha de lava e o aperto de urso esmagador que quase termina a vida de Gohan. O combate tem um senso genuíno de exaustão. Gohan não está perdendo porque é fraco; ele está perdendo porque Broly simplesmente não para. Toda vez que Gohan encontra uma vantagem, Broly absorve o castigo e volta mais forte.

O Family Kamehameha

A luta de raios climática é o momento mais icônico da trilogia de Broly. Três gerações da família Son (Goku além da morte, Gohan em seu auge e Goten como criança) disparando seus Kamehameha juntos é uma imagem que se tornou uma das mais reconhecíveis em todo Dragon Ball. A sequência funciona porque cada adição se sente conquistada: Gohan começa sozinho e está perdendo, Goten se junta e a maré se estabiliza, e a chegada de Goku do pós-vida fornece tanto a catarse emocional quanto o coaching tático necessários para passar. O último ataque de energia em segundo lugar de Trunks, que bloqueia a capacidade de Broly de alimentar mais poder em seu Omega Blaster, é o detalhe mecânico não cantado que torna a vitória possível.

A Morte de Broly no Sol

Os momentos finais de Broly são apropriadamente operísticos. O Kamehameha combinado o lança através da atmosfera, seu peito se abre, ele grita "Kakarot!" uma última vez e se queima no sol. É uma morte que corresponde à natureza excessiva do personagem: nada menos que uma estrela poderia derrubá-lo para sempre.

Dragon Ball Z: Broly, Second Coming é o décimo terceiro filme de Dragon Ball e o décimo sob o rótulo de Dragon Ball Z. Lançado nos cinemas japoneses em 12 de março de 1994, foi dirigido por Shigeyasu Yamauchi, escrito por Takao Koyama e com trilha sonora de Shunsuke Kikuchi. Com uma duração de 53 minutos, arrecadou aproximadamente 2,47 bilhões de ienes na bilheteria japonesa, tornando-o uma das entradas com maior arrecadação no catálogo de filmes do DBZ.

Continuando a Saga de Broly

O filme é uma sequência direta de Broly: The Legendary Super Saiyan e foi ele próprio seguido apenas quatro meses depois por Bio-Broly, completando a trilogia original de Broly. Second Coming muda o foco dos guerreiros Z adultos para a próxima geração: Gohan como combatente principal, com Goten, Trunks e Videl em papéis coadjuvantes. Essa mudança geracional espelha a própria transição do anime principal durante a Saga de Buu e dá ao filme uma energia notavelmente diferente de seu antecessor.

Vídeo Doméstico e Dublagem

Funimation lançou a dublagem em inglês em DVD em 5 de abril de 2005. O filme foi posteriormente agrupado com seu predecessor e sucessor no conjunto de DVD "Broly Triple Threat" (12 de setembro de 2006) e novamente em um Blu-ray de Triple Feature remasterizado em 31 de março de 2009. O conjunto remasterizado incluía uma nova transferência em widescreen e opções de áudio duplo tanto com a trilha sonora de Shunsuke Kikuchi quanto com a trilha sonora da dublagem em inglês de Mark Menza.

Recepção e Legado

Second Coming recebeu uma recepção mais calorosa do que sua sequência Bio-Broly, em grande parte pela força da sequência do Family Kamehameha e a disposição do filme em deixar Gohan carregar o papel de protagonista. O próprio Family Kamehameha se tornou uma das técnicas mais frequentemente referenciadas nos jogos de Dragon Ball, aparecendo como um ataque de assinatura em títulos em toda a série Budokai, Tenkaichi, Xenoverse e Sparking. Enquanto o filme não atinge as alturas dramáticas do Lendário Super Saiyajin original, ele se destaca como uma entrada sólida e pesada em ação que dá à próxima geração de Saiyajins seu primeiro verdadeiro batismo de fogo.