Dragon Ball Z: A Ira do Dragão

O filme abre em um mundo distante e moribundo. Um menino jovem chamado Minotia procura pelas ruínas, espada em mãos, desesperadamente procurando por algo imenso. O chão sacode. Ele vira muito tarde. Um pé colossal desce, e o menino desaparece. Em algum lugar na escuridão, um vilão ri.

Uma Enganação Envolvida em um Desejo

Na Terra, a vida se assentou em uma rotina confortável após a derrota de Majin Boo. Gohan e Videl, operando como o duo Great Saiyaman, detêm um roubo a banco e são abordados por um homem velho estranho chamado Hoi. Ele afirma possuir uma caixa de música contendo um guerreiro lendário chamado Tapion, e que apenas as Dragon Balls podem abri-la. Hoi avisa que a própria Terra está em perigo se Tapion permanecer selado.

Gohan, Videl e os outros reúnem as Dragon Balls e invocam Shenlong. A caixa de música se despedaça, e Tapion emerge, mas ele não é grato. Ele está furioso. Ele exige ser selado novamente imediatamente, mas a caixa está destruída além do reparo. Tapion sai furiosa para se isolar em um prédio abandonado, recusando comida e companheirismo de todos, exceto um visitante persistente: o jovem Trunks, que continua retornando com refeições e determinação silenciosa. Tapion o rejeita repetidamente, mas a bondade teimosa do menino eventualmente quebra a casca defensiva do guerreiro.

A Metade Inferior Desperta

Pouco depois da libertação de Tapion, a metade inferior de Hirudegarn começa a atacar West City. A criatura é invisível a olho nu, manifestando-se apenas como impactos devastadores que demolem edifícios e arremessam pessoas pelo ar. Gohan e Videl a enfrentam em suas identidades Great Saiyaman, e Gohan se transforma em seu estado Definitivo, mas nem mesmo sua força pode desferir um golpe decisivo contra algo que ele mal consegue perceber. Tapion chega com sua Hero's Flute, tocando uma melodia mágica que enfraquece a metade inferior da criatura e a força a desaparecer.

Tapion finalmente se abre para Trunks e, através dele, para Bulma. Ele conta a eles a história completa. Milhares de anos atrás no planeta Konats, um grupo de feiticeiros sombrios chamados Kashvar usaram magia proibida para trazer uma estátua à vida, criando o monstro Hirudegarn. A criatura devastou seu mundo até que Tapion e seu irmão Minotia a congelaram com seus ocarinas divinos, permitindo que um mago a cortasse ao meio com uma lâmina sagrada. Incapazes de destruir Hirudegarn permanentemente, os Konatsians selaram cada metade dentro de um dos irmãos, depois colocaram cada irmão em uma caixa de música e os lançaram para extremidades opostas da galáxia. O menino da abertura do filme, Minotia, era aquele cuja caixa foi encontrada primeiro. Sua metade já estava livre. Agora, com Tapion libertado, ambas as metades estão ativas, e a criatura está tentando se reunir.

Hirudegarn Renascido

Bulma constrói uma câmara especial baseada no design da caixa de música, destinada a suprimir a metade superior de Hirudegarn selada dentro do corpo de Tapion. Mas a câmara falha. Um pesadelo destrói a concentração de Tapion, e a metade superior se força para fora. Com Hoi orquestrando eventos das sombras, as duas metades se fundem no Hirudegarn completo, uma abominação colossal que pode se teletransportar, respirar fogo e absorver energia vital através de sua cauda.

Os Z Fighters se mobilizam. Goku se transforma em Super Saiyajin 2. Gohan se transforma em seu estado Definitivo. Goten fica Super Saiyajin. Os três atacam simultaneamente, mas Hirudegarn pode sair da existência à vontade, reaparecendo atrás de seus atacantes e contra-atacando antes que possam reagir. Vegeta entra na luta depois que Hirudegarn destrói parte da Cápsula Corporation, movido mais pelo dano à propriedade do que pelo heroísmo. Ele protege espectadores inocentes do bafo de fogo de Hirudegarn criando uma barreira de energia, esgotando suas reservas e caindo.

Goten e Trunks se fundem em Super Saiyajin 3 Gotenks e desencadeiam seu ataque Continuous Die Die Missile. O ataque parece destruir Hirudegarn, mas o dano apenas desencadeia uma evolução. A criatura se transforma em uma forma ainda mais poderosa parecida com um inseto e destroça Gotenks, desfazendo os meninos instantaneamente.

Ryūken

Tapion toca sua flauta uma última vez, conseguindo selar Hirudegarn novamente dentro de si mesmo. Ele implora a Trunks que o mate com a espada sagrada, destruindo o monstro permanentemente. Trunks hesita. Antes que ele possa atacar, Hirudegarn se libertará novamente, destruindo a flauta no processo. Hoi se vangloria de sua aparente vitória, apenas para ser esmagado sob os pés de sua própria criação.

Goku retorna como Super Saiyajin 3. Ele descobre a fraqueza de Hirudegarn: a criatura se torna vulnerável imediatamente após atacar, durante a fração de segundo em que se rematerializa. Goku provoca Hirudegarn para atacar, se esquiva no último instante, e desencadeia o Ryūken. Um dragão dourado irrompe do punho de Goku, se enrolando ao redor de Hirudegarn e rasgando o monstro de dentro para fora. A criatura detona. A batalha terminou.

No pós-batalha, Tapion se prepara para retornar ao seu mundo natal usando a máquina do tempo de Bulma, viajando para uma era anterior à destruição de Konats. Antes de partir, ele dá sua espada a Trunks. É um presente entre guerreiros e, na mitologia Esfera do Dragão mais ampla, uma história de origem. Trunks do Futuro carrega uma espada durante a Saga da Cell, e A Ira do Dragão oferece uma possível explicação para como essa lâmina encontrou seu caminho para a família.

A Ira do Dragão se destaca através de profundidade emocional e um conceito de vilão que desafia os heróis de formas que apenas poder bruto não pode explicar.

Trunks e Tapion

O vínculo entre Trunks e Tapion é a espinha dorsal emocional do filme. Trunks é uma criança de privilégio, filho de Vegeta e Bulma, criado no conforto da Cápsula Corporation. Tapion é um refugiado de uma civilização morta, carregando um monstro dentro dele, isolado pelo conhecimento de que qualquer pessoa próxima a ele está em perigo. Sua amizade se desenvolve através de pequenos atos de persistência: Trunks trazendo comida para um homem que se recusa a comer, sentando em silêncio fora de uma porta, simplesmente estando presente quando ninguém mais se importa. Quando Tapion pede a Trunks que o mate, o pedido carrega peso devastador porque o público assistiu o menino lutar para ganhar a confiança do guerreiro.

O Terror de Hirudegarn Através da Intangibilidade

O que torna Hirudegarn assustador não é seu tamanho ou seu poder de fogo, mas sua capacidade de sair da existência. Todo outro vilão de Esfera do Dragão pode ser desafiado através de poder crescente. Hirudegarn ignora o poder completamente. Ele se teletransporta antes que os ataques conectem, se rematerializa atrás de seus oponentes e ataca antes que possam se virar. Isso força os heróis a pensar diferentemente, e a solução, explorando o breve momento de vulnerabilidade após um ataque, recompensa a observação sobre força bruta.

O Ryūken

O Ryūken de Goku é um dos ataques mais visualmente espetaculares em toda a franquia. Um dragão dourado semelhante a Shenlong surge do punho de Goku, espirala ao redor do alvo e o destrói de dentro. É usado apenas uma vez na série de filmes, o que lhe dá uma qualidade lendária. O ataque parece ser algo puxado da mitologia em vez de artes marciais, e sua aparência como o golpe final contra Hirudegarn eleva o clímax para algo genuinamente impressionante.

A Origem da Espada

O presente de despedida de Tapion para Trunks conecta o filme à franquia mais ampla de uma forma que poucos filmes de Esfera do Dragão conseguem. A espada de Trunks do Futuro é uma das armas mais icônicas no anime, e A Ira do Dragão fornece uma origem potencial satisfatória para ela. Se isso é considerado canon depende da interpretação, mas a ressonância emocional é inegável. Um guerreiro de um mundo destruído passa sua lâmina para um menino que, em outra linha do tempo, a carregará para a guerra.

A Ira do Dragão teve sua estreia em 15 de julho de 1995, na Toei Anime Fair, dirigido por Mitsuo Hashimoto com roteiro de Takao Koyama. Foi o décimo terceiro e último filme teatral produzido sob a bandeira de Esfera do Dragão Z, arrecadando 1,70 bilhão de ienes na bilheteria japonesa. O filme tem 51 minutos de duração e apresenta a trilha sonora original em japonês de Shunsuke Kikuchi.

O Impacto Duradouro de Tapion

A dublagem em inglês da Funimation foi lançada em DVD em 12 de setembro de 2006, com uma trilha sonora original de Nathan M. Johnson, que aprendeu a tocar ocarina especificamente para compor o tema de Tapion. O lançamento em Blu-ray Double Feature emparelhado com O Renascimento da Fusão seguiu em maio de 2009. Apesar de receber menos atenção do que os filmes de Broly ou O Renascimento da Fusão durante seu lançamento inicial no Ocidente, A Ira do Dragão cresceu constantemente na estimação dos fãs. Tapion se tornou um dos personagens mais amados a originar de um filme de Esfera do Dragão, aparecendo em videogames incluindo Esfera do Dragão Z: Budokai Tenkaichi 2 e Esfera do Dragão Heroes.

Um Adeus Apropriado

Como o último filme teatral de Esfera do Dragão Z antes da franquia fazer a transição para Esfera do Dragão GT e eventualmente Esfera do Dragão Super, A Ira do Dragão carrega um sentido de finalidade que eleva sua história. O Ryūken se sente como uma técnica de remate, algo reservado para o muito final. A partida de Tapion através da máquina do tempo espelha a própria jornada da franquia através das eras. E a imagem do jovem Trunks segurando a espada de um guerreiro, em pé no início de uma história cujo final o público já conhece, dá ao filme uma qualidade agridoce que poucas entradas no catálogo de Esfera do Dragão conseguem igualar.