Takeshi Aono

Takeshi Aono deu voz a três personagens essenciais no Dragon Ball original: o maligno e ameaçador Rei Piccolo; o benevolente, mas severo, Kami; e o heroico e santo Herói. Seu trabalho de voz nesses papéis demonstrou o alcance necessário para encarnar a dualidade de um único ser dividido entre o bem e o mal. Sua interpretação do egocêntrico Rei Piccolo estabeleceu o tirano como o primeiro vilão verdadeiramente ameaçador de Dragon Ball, enquanto seu trabalho mais contido como Kami definiu a figura do mentor divino que guiaria os heróis por incontáveis desafios. A flexibilidade vocal de Aono tornou a conexão entre esses personagens palpável e psicologicamente complexa.

Nascido em Asahikawa em 1936, Aono tornou-se um ícone reverenciado da dublagem com papéis em Space Battleship Yamato, Fist of the North Star, GeGeGe no Kitaro e inúmeros outros. Um derrame em maio de 2010 encerrou sua carreira de dublagem, e ele faleceu em abril de 2012 aos 75 anos. Em reconhecimento às suas seis décadas de contribuições ao meio, ele recebeu postumamente um prêmio por conjunto de obra no 7º Seiyu Awards em março de 2013, consolidando seu legado como um dos maiores pioneiros da dublagem.