Chilled Saga

A Chilled Saga é o único arco de história de Dragon Ball: Episode of Bardock, um OVA de 2011 adaptado de um mangá de três capítulos de mesmo nome. Ela responde uma pergunta que a franquia explorou desde o special original de Bardock: e se o pai de Goku tivesse sobrevivido? A resposta, por mais improvável que seja, envolve viagens no tempo, história antiga, e a origem da lenda do Super Saiyan em si.

Bardock é atingido pela Supernova de Frieza durante o genocídio dos Saiyans e lançado para trás através do tempo em vez de ser morto. Ele acorda em Planet Plant em uma era muito anterior à guerra Saiyan-Tuffle, sendo cuidado por dois habitantes gentis chamados Ipana e seu filho Berry. O curandeiro alienígena salva a vida de Bardock, e o Saiyan, desorientado e agressivo, gradualmente vem a aceitar a bondade de pessoas que não têm razão para ajudá-lo.

Quando soldados do Exército de Chilled atacam a aldeia, Bardock intervém. Chilled, um ancestral de Frieza que compartilha a mesma disposição tirânica e aparência similar, comanda a operação. Suas forças não são páreo para um guerreiro Saiyan, mas Chilled em si prova ser muito mais perigoso. Ele supera Bardock no primeiro confronto, derrotando-o com a mesma crueldade casual que corre na linhagem familiar.

O ponto de virada vem quando Chilled tem como alvo Berry, a criança que ajudou a recuperar Bardock. Ver uma criança inocente ameaçada por um membro da linhagem de Frieza dispara algo primordial em Bardock. Sua fúria, alimentada pela memória do genocídio de seu próprio povo e pela visão da história se repetindo, o impulsiona além de seus limites. Luz dourada irrompe ao seu redor. Seu cabelo se levanta. Bardock se torna um Super Saiyan.

A transformação muda a batalha completamente. Bardock supera Chilled com puro poder, impulsionando o pirata do espaço para trás e entregando um golpe final devastador. Chilled sobrevive o bastante para recuar para sua nave e avisar seu clã sobre os guerreiros de cabelo dourado antes de morrer de seus ferimentos. Este aviso, passado adiante através de gerações da família de Frieza, se tornou a fundação da lenda do Super Saiyan que assombrou o próprio Frieza milênios depois.

A Chilled Saga ocupa um espaço incomum na mitologia de Dragon Ball. Como uma história do "e se", ela existe fora do cânone principal, ainda assim fornece uma origem narrativamente satisfatória para o mito do Super Saiyan que Frieza temia tão profundamente. A ideia de que Bardock, pai do homem que cumpriria a lenda, foi também aquele que plantou sua semente através dos séculos cria um loop poético que a franquia raramente alcança.

Dragon Ball Xenoverse 2 expandiu as implicações da saga. Naquele jogo, a Time Patrol deve garantir que Chilled sobreviva o tempo bastante para passar seu aviso sobre os Super Saiyans, estabelecendo o medo que eventualmente impulsionaria Frieza a destruir Planet Vegeta. É ainda mais implícito que Towa e Mira resgataram Bardock após sua vitória sobre Chilled, levando a sua transformação no Masked Saiyan. A Chilled Saga assim se tornou um ponto de pivô conectando o passado de Bardock, a paranoia de Frieza, e as maquinações do Time Breakers através de múltiplas linhas do tempo.

Com apenas um episódio e três capítulos de mangá, a Chilled Saga está entre os arcos mais curtos da história de Dragon Ball. Mas sua imagem central, Bardock em pé sobre um Chilled derrotado com cabelo dourado brilhando em um mundo que um dia pertenceria aos Saiyans, ressoou muito além de seu curto tempo de execução.