Kid Buu Saga

Acontece em um instante. As transformações de Super Buu desprenderam cada lutador absorvido, cada poder roubado, cada personalidade emprestada, e o que resta é o original. Kid Buu é pequeno, rosa, e completamente louco. Ele não fala. Ele não negocia. No momento em que sua transformação se completa, ele levanta uma mão e dispara uma esfera que destrói planetas diretamente na Terra.

Kibito Kai mal consegue teletransportar Goku, Vegeta, Mr. Satan, Dende, e o filhote Bee para o Mundo Sagrado do Kai antes do ataque conectar. Todos os outros, Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, Tien, Chiaotzu, Korin, Yajirobe, e toda criatura viva no planeta, são consumidos na explosão. As Dragon Balls são destruídas com a Terra, e a raiva de Vegeta irrompe enquanto ele repreende Goku por ter permitido que seus filhos e amigos pereçam. O peso daquele fracasso paira sobre tudo que se segue.

Um Monstro Solto no Universo

Kid Buu se regenera dos destroços da Terra e, incapaz de sentir para onde Goku e Vegeta foram, começa a se teletransportar de planeta em planeta, obliterando cada um. Ele não está procurando metodicamente; ele está tendo um ataque de fúria em escala cósmica. Mundo após mundo desaparece em luz rosa. No anime, Kid Buu até encontra seu caminho para o Planeta do Grand Kai, onde ele brevemente encontra Krillin, Yamcha, e outros guerreiros falecidos antes de sentir a energia de Goku e Vegeta no Mundo Sagrado do Kai e se teletransportar para lá.

Goku e Vegeta decidem quem luta primeiro com um jogo de pedra, papel e tesoura. Goku vence. Ele começa em sua forma base, escalando para Super Saiyan, depois Super Saiyan 2, e finalmente libera Super Saiyan 3 quando percebe que Kid Buu é muito mais perigoso do que sua aparência infantil sugere. O Mundo Sagrado do Kai, um lugar de tranquilidade divina, se torna um campo de batalha esculpido com crateras e cicatrizes de seus embates.

O Príncipe Saiyajin Retorna ao Ring

A forma Super Saiyan 3 de Goku queima energia em uma taxa devastadora. Ele luta brilhantemente, igualando Kid Buu golpe por golpe, mas sua resistência se esgota mais rápido do que ele previu. Quando Goku não consegue mais sustentar a forma, Vegeta entra em ação. O Príncipe Saiyajin sabe que está perdido. Ele aceitou, talvez pela primeira vez em sua vida, que Goku é o lutador mais forte. Mas Vegeta não recua. Lutando em Super Saiyan 2, ele absorve punição que destruiria guerreiros menores, ganhando tempo para Goku se recuperar. Kid Buu o bate implacavelmente. Vegeta cuspir sangue, ossos quebram, e ainda assim ele fica em pé.

Quando Vegeta finalmente cai, Mr. Satan, o campeão fraudulento do mundo, avança. Em uma reviravolta que captura tudo que é absurdo e maravilhoso em Dragon Ball, Kid Buu não consegue se obrigar a atacar Mr. Satan. A ligação entre o Majin Buu original e Hercule ainda ecoa em algum lugar profundo. Kid Buu cospe Good Buu, que havia sido absorvido anteriormente, e Mr. Satan convoca coragem genuína para proteger seu amigo inconsciente. Good Buu desperta e enfrenta Kid Buu, dando aos outros o espaço para respirar que precisam desesperadamente.

O plano de Vegeta é a decisão estratégica mais importante em toda a saga. Ele instrui Dende e Kibito Kai a viajar para Nova Namek e reunir as Dragon Balls Namekianas. Usando Porunga, eles fazem dois desejos críticos; primeiro, restaurar a Terra; segundo, reviver todos que morreram desde o início do 25º Torneio de Artes Marciais Mundial, excluindo as almas mais malignas. O planeta se reforma sob as estrelas, e bilhões de pessoas de repente existem novamente, inconscientes de que nunca estiveram desaparecidas. Gohan, Piccolo, Goten, Trunks, e todo Lutador Z caído respiram novamente.

A Energia de um Planeta, Livremente Dada

Com a Terra restaurada, Vegeta revela a fase final: uma Super Spirit Bomb alimentada pela energia livremente dada de cada pessoa viva no planeta. King Kai amplifica a voz de Vegeta para que toda a população possa ouvir seu apelo. Mas Vegeta não é um diplomata. Seu tom agressivo assusta as pessoas em vez de inspirá-las. Apenas os Lutadores Z e seus aliados mais próximos contribuem voluntariamente. Goku tenta em seguida, mas mesmo seu apelo sincero alcança apenas um pequeno número de pessoas que foram pessoalmente ajudadas por ele ao longo dos anos. A Spirit Bomb cresce, mas não é suficiente.

Então Mr. Satan fala. O homem que o mundo acredita ter derrotado Cell. O homem em quem confiam, o homem que eles torcem. Ele diz ao povo da Terra para levantar suas mãos e compartilhar sua energia para que ele possa acabar com o monstro. E eles ouvem. Todo homem, mulher, e criança no planeta contribui. Amigos e estranhos, heróis e pessoas comuns, todos despejam sua força de vida em uma única esfera de luz que incha a um tamanho que o universo nunca viu.

O Empurrão

A Spirit Bomb está pronta, mas Kid Buu fica em pé sobre Vegeta quebrado, sabendo que Goku não disparará e arriscará matar seu rival. Good Buu, machucado e esgotado, invoca suas últimas reservas de força para afastar Kid Buu de Vegeta. Mr. Satan arrasta Vegeta para a segurança. Goku lança a Spirit Bomb. Kid Buu a pega, planta os pés, e começa a empurrá-la de volta. Por um momento terrível, parece que até mesmo a energia combinada de um mundo inteiro não é suficiente.

Vegeta faz um último desejo a Porunga: restaurar o poder total de Goku. O desejo é concedido. Goku surge para Super Saiyan, inunda a Spirit Bomb com nova força, e a impulsiona para frente. Kid Buu grita, um som de pura raiva e terror, enquanto o ataque o sobrepuja completamente. Após bilhões de anos de existência, o Majin Buu original é reduzido ao nada.

Na calma que se segue, Goku observa as partículas de Kid Buu se dispersarem e faz um desejo silencioso; que Buu pudesse renascer como uma boa pessoa para que pudessem lutar novamente algum dia. King Yemma, ouvindo da vida após a morte, decide honrar o pedido. Dez anos depois, um menino chamado Uub aparecerá no Torneio de Artes Marciais Mundial, carregando a alma reencarnada de Buu e um potencial enorme e inexplorado. O desejo de Goku não apenas encerra a saga; ele planta a semente para todo o epílogo de Dragon Ball Z.

A Revolução Silenciosa de Vegeta

A Saga Kid Buu completa o arco de caractere de Vegeta de uma forma que nenhuma outra história na franquia alcança. Ao longo de Dragon Ball Z, Vegeta foi consumido por orgulho, ciúmes, e raiva. Aqui, ele aceita que Goku o supera. Ele elabora o plano que salva o universo. Ele suporta uma surra de Kid Buu não pela glória, mas para que outros pudessem viver. E quando a Spirit Bomb precisa de um desejo a mais para ter sucesso, é Vegeta quem pensa em usar Porunga. Seu papel nesta saga não é o guerreiro mais forte; é o mais inteligente, o mais altruísta, e, finalmente, a versão mais completa de si mesmo.

A contribuição de Mr. Satan é igualmente vital, e igualmente improvável. O homem que passou sua carreira levando crédito pelas vitórias de outras pessoas se torna a única pessoa cuja voz pode unir um planeta inteiro. A ironia é perfeita; o maior fraude do mundo entrega seu momento mais genuíno de heroísmo simplesmente pedindo ao povo para ajudar.

O Fim de uma Era

A Saga Kid Buu serve como o verdadeiro clímax de Dragon Ball Z, o ponto onde cada fio de caractere principal converge. O otimismo ilimitado de Goku, o orgulho torturado de Vegeta, o heroísmo acidental de Mr. Satan, a lealdade de Good Buu, e a vontade coletiva de um planeta inteiro todos se combinam em um único momento de vitória. A saga demonstra que nenhum lutador único, não importa quão poderoso, poderia ter vencido essa batalha sozinho. Levou um plano, um desejo, uma voz, e a energia de bilhões de estranhos para destruir um mal que existia desde antes do tempo registrado. Aquela mensagem, que a força vem da conexão em vez do isolamento, é o coração que bate do legado de Dragon Ball.