Raditz Saga

Cinco anos de paz assentaram-se sobre o mundo desde que Goku derrotou Piccolo Jr. no 23º Torneio Mundial de Artes Marciais. Goku casou-se com Chi-Chi, teve um filho chamado Gohan e se estabeleceu em uma vida que em nada se parecia com as batalhas que definiram sua juventude. Quando leva Gohan, de quatro anos, para um reencontro na Kame House, seus antigos amigos se maravilham com o quanto mudou. Krillin, Bulma e Mestre Roshi não veem Goku desde o torneio, e a visão de seu filho os delicia a todos.

Kakarot, o Saiyan Perdido

O reencontro é destroçado pela chegada de um guerreiro de cabelos compridos em armadura alienígena que pousa perto da ilha e identifica Goku por um nome que ninguém nunca havia ouvido: Kakarot. O estranho se apresenta como Raditz, um membro da raça Saiyan, e afirma ser o irmão mais velho de Goku. Ele explica que Goku foi enviado à Terra como um bebê com uma única missão: exterminar toda vida no planeta. A revelação choca a todos, mas Mestre Roshi confirma que Avô Gohan uma vez encontrou um bebê violento dentro de um estranho capsule espacial na floresta. Uma lesão grave na cabeça durante a infância apagou a programação de Goku e o transformou no menino bondoso que seus amigos chegaram a amar.

Raditz ainda revela que Planet Vegeta, pátria dos Saiyans, foi destruída por um asteroide duas décadas atrás. Apenas quatro Saiyans sobreviveram, incluindo Goku. Raditz precisa da ajuda de seu irmão para conquistar um planeta distante, mas Goku se recusa sem hesitação. Notando a cauda Saiyan de Gohan, Raditz sequestra o menino e emite um ultimato monstruoso: matar cem humanos em vinte e quatro horas, ou Gohan morre.

Uma Aliança de Inimigos

Antes que Goku possa formular um plano, seu maior rival aparece. Piccolo encontrou Raditz pouco depois da chegada do Saiyan e ficou apavorado com seu nível de poder. Reconhecendo que nenhum deles pode derrotar Raditz sozinho, Piccolo propõe uma aliança. Goku concorda, e os dois antigos inimigos partem juntos, usando o Dragon Radar de Bulma para rastrear a Dragon Ball de quatro estrelas no chapéu de Gohan.

No space pod de Raditz, a batalha começa. Goku e Piccolo atacam em conjunto, mas Raditz os supera completamente. Um duplo disparo de ki secciona o braço de Piccolo. Piccolo revela uma técnica que havia estado desenvolvendo para matar Goku: a Special Beam Cannon, um raio espiral de energia concentrada que requer tempo precioso de carregamento. Goku distrai Raditz com um Kamehameha, comprando os segundos que Piccolo precisa. Mas quando Piccolo dispara, Raditz desvia do raio com facilidade desdenh osa.

Goku agarra a cauda de Raditz, explorando uma fraqueza que se lembra de sua própria infância. O guerreiro Saiyan se enruga, indefeso. Mas Raditz implora por misericórdia, prometendo deixar a Terra para sempre, e Goku, sempre confiante, solta seu aperto. Raditz imediatamente prende Goku ao chão, esmagando suas costelas e quebrando ossos enquanto zomba de sua ingenuidade.

O Poder Oculto de Gohan

Dentro do space pod, Gohan, de quatro anos, esteve observando seu pai sofrer. A raiva do menino constrói até detonar. O pod explode para fora, e o scouter de Raditz registra um nível de poder de 1.307, superando muito Goku e Piccolo. Gohan dispara para frente em um surto de velocidade e acerta um cabeçada no peito de Raditz, rachandotem sua armadura Saiyan e deixando-o cambaleando em dor genuína. O poder desaparece tão rapidamente quanto apareceu, caindo de volta a uma leitura de um, e Raditz dispensa a criança.

O Full-Nelson Special Beam Cannon

Goku reúne sua força restante e prende Raditz em um full nelson por trás. Raditz não consegue se libertar. Goku grita para Piccolo disparar novamente, sabendo perfeitamente que o raio os matará a ambos. Piccolo não hesita. O Special Beam Cannon rasga através do peito de Raditz e do corpo de Goku simultaneamente, ferindo mortalmente ambos os Saiyans. Conforme Raditz morre, ele entrega uma última peça de informação devastadora: seu scouter esteve transmitindo tudo. Dois Saiyans muito mais poderosos que ele mesmo chegarão à Terra em um ano para vingá-lo. Piccolo silencia Raditz com um golpe final, mas o estrago está feito.

Goku morre cercado por amigos que chegaram tarde demais. Krillin sofre com a perda, embora saibam que as Dragon Balls podem trazê-lo de volta. O corpo de Goku desaparece, levado por Kami para treinar no Outro Mundo. Piccolo, surpreendendo a todos, pega o inconsciente Gohan. Ele viu o potencial do menino em primeira mão, e com dois Saiyans se aproximando, esse potencial é a melhor esperança da Terra.

A Raditz Saga é a dobradiça na qual toda a franquia Dragon Ball se move. Em seis episódios, ela transforma uma aventura de artes marciais em uma história de guerra intergaláctica. A identidade de Goku muda de órfão criado por um velho bondoso para guerreiro alienígena deslocado, e as apostas saltam de troféus de torneio para sobrevivência planetária.

O Primeiro Sacrifício

A morte de Goku é o núcleo emocional da saga e um momento que redefiniu o que Dragon Ball poderia ser. O herói da série morre no próprio primeiro arco de Dragon Ball Z, não pelo ataque esmagador de um inimigo, mas pela própria decisão de manter seu irmão no lugar. Isso estabelece um padrão que se repetirá ao longo da franquia: a disposição de Goku em se sacrificar é sua arma mais poderosa e sua característica mais consistente.

A Transformação de Piccolo Começa

A saga também planta a semente para um dos arcos de personagem mais queridos da série. Piccolo pega Gohan não por bondade, mas por pragmatismo; ele precisa do potencial oculto do menino para a batalha iminente. Ainda assim, o ano que ele passa treinando Gohan gradualmente erosionará seu ódio e forjará um vínculo inquebrantável entre mentor e aluno. Essa transformação começa aqui, no momento em que Piccolo olha para uma criança chorando e vê, pela primeira vez, algo que vale a pena proteger.

Enquanto isso, no espaço profundo, Vegeta e Nappa aprendem sobre a morte de Raditz e a existência das Dragon Balls. Eles colocam rumo à Terra, não para vingar seu camarada caído, mas para desejar a imortalidade. A Raditz Saga não meramente introduz a ameaça Saiyan; ela garante que cada saga que segue carregue o peso da herança de Goku, do potencial de Gohan e da caminhada lenta de Piccolo em direção à redenção.