Эпизод 14: Полагаю, вы не в курсе

Стоя над поверженными ледяными медведями, Чжину призывает их тени, чтобы пополнить свою армию. В реальном мире прошло всего три часа, и нетерпеливый Хван Донсу, установив связь между Чжину и менеджером Аном, обрушивает свой гнев на Ана, пока не вмешивается Пэк Юнхо, спровоцировав громкую драку между двумя S‑ранками. Среди снежной пустоши A‑ранк Ким Чхоль балансирует на грани безумия: натыкаясь на убитых медведей, он в ужасе убегает. Снаружи У Чжинчхоль прерывает схватку S‑ранков, настаивая, что Чжину был оценён как E‑ранк, и раздосадованный Хван пока сдаётся и уходит, движимый скорее жаждой крови, чем уликами.

У костра низкоранговых появляется Ким Чхоль и, вне себя от того, что они выжили, а его товарищи погибли, обнажает меч и требует признания, прежде чем Чжину выходит из тени и отправляет его в нокаут. Главная тревога Чжину, невидимые ледяные эльфы поблизости. Их лидер раскрывает себя и издевается над Чжину, который поражает всех, включая самого себя, ответив на языке этих чудовищ. Одолев одного из эльфов одним ударом, он узнаёт леденящую правду: каждое магическое существо обязано убивать людей, кроме него, что ставит новые вопросы о Системе, направляющей его.

Лидер, Барка, предлагает мрачный мир: остальные охотники будут пощадены, если только добровольно сдадутся. Чжину отвергает это предложение и вызывает свою армию Теней для полномасштабной битвы, вскоре понимая, что Барка намного превосходит обычные призывы. Пока они сражаются в сверкающем водовороте ударов, остальные укрываются.

Чжину впитывает убитых ледяных медведей в свою армию Теней. Трения между Чжину и Аном разжигают яростную схватку между Пэком Юнхо и Хваном Донсу, пока У Чжинчхоль не разнимает их. Одержимый безумием Ким Чхоль угрожает низкоранговым охотникам и оказывается обезврежен Чжину. Лидер ледяных эльфов и его сородичи появляются, и Чжину обнаруживает, что может говорить на их языке и что магические существа стремятся убивать всех людей, кроме него. Он отвергает мирный договор Барки и решается на битву.

Когда Ким Чхоль приходит в себя и глупо нападает, Игрис сокрушает его, давая Чжину возможность высвободить его тень и создать Железного, высоченного, преданного воина, чья грубая сила помогает в бою, несмотря на недостаток разума. Координируя скрытность Чжину, точность Игриса и мощь Железного, троица изматывает Барку, а вернувшийся кинжал отвлекает его достаточно долго, чтобы Железный смог прижать его и раздавить боевым молотом. Когда врата вновь становятся синими, наружу выходят лишь выжившие низкоранговые, включая Чжину, а не Ким Чхоль. Пэк Юнхо оплакивает гибель Чхоля, извиняется перед Чжину и призывает Ана любой ценой завербовать его. Идя домой вместе с Сон‑И, Чжину размышляет о тяжести уже третьего случая, когда ему пришлось лишить жизни человека, в то время как новое утро встречает Чжинхо в новой броне и неожиданным решением Сон‑И присоединиться к ним.

Четырнадцатый эпизод адаптирует главы 51, 55 вебтуна в рамках Арки Красных Врат; сценарий написан Фукой Исии, режиссёр, Тацуя Сасаки, студия, A‑1 Pictures. Премьера в Японии состоялась 11 января 2025 года; открывающую тему исполняет ReawakeR, закрывающую, UN‑APEX.

В экранизации схватка Пэка и Хвана перенесена чуть позже, а у костра Чжину кормят мясом ледяного медведя вместо хлеба. Ким Чхоль бросается в атаку с криком, а не устраивает засаду, и Игрис поражает его горизонтальным ударом, а не снизу. Железный празднует вместе с магами Теней, а не с рыцарями, а Пэк сообщает о шести пропавших членах гильдии вместо девяти. Добавлены сцены, где эльфы преследуют бегущих охотников, Барука приглашает Чжину и Игриса в бой, а также оригинальный момент у раковины, когда Чжину размышляет о убийстве. Из сокращённого контента, умение Железного «Задирать», одиночная отсрочка Барки Игрисом и предупреждение Пак Хиджин о том, что Ким Чхоль бросился на Чжину.