Эпизод 4: Мне нужно стать сильнее

Оказавшись в ловушке стального клыкастого волка с поломанной кинжалом челюстью, Чжину замечает, что его реакция обострилась настолько, что он может проскочить мимо чудовища и даже одним ударом отбросить его через всю комнату. Поняв, что одной грубой силы недостаточно, он открывает инвентарь Системы и берёт меч, оставленный Ким Саншиком в Двойном подземелье, и сокрушает рвущуюся на него свору. Каждая победа приближает его к следующему уровню, и Система начинает выдавать ему не сырые магические драгоценности, а продаваемые предметы, которые он обменивает на внутриигровую валюту.

Наверху Ли Джухи получает вызов из Ассоциации Охотников: через Врата произошёл прорыв подземелья, монстры разбрелись, а целителей катастрофически не хватает. Чувство вины за своё прежнее отказывание побуждает её присоединиться к операции. Под землёй Чжину понимает, что цветные имена над монстрами обозначают степень угрозы по отношению к его собственному уровню: белый, слабый, оранжевый, равный, красный, опасный. Он спускается по длинной лестнице в огромную канализацию и попадает в засаду, на него обрушивается волна воды, после чего он сталкивается с боссом подземелья, змеёй Блю Веном‑Фэнгед Касакой.

Его меч не может пробить чешую змеи, поэтому Чжину отбрасывает его и доверяется сырой силе: обхватывает шею бьющегося чудовища обеими руками и сжимает до тех пор, пока оно не умирает. В качестве награды он забирает Ядовитый Клык Касаки, после чего труп и само подземелье растворяются, вернувшись обратно в станцию метро Хапчжон. Почувствовав скрытого монстра благодаря своей обострённой восприимчивости, Чжину выходит навстречу застопорившейся схватке с гигантским Каменным Големом.

Чжину сметает одну волну за другой внутри подземелья‑инстанса, понимая, что каждый новый уровень одновременно повышает его характеристики и заживляет раны. Он ведёт бой и одерживает первую сольную победу над Блю Веном‑Фэнгед Касакой, убив её голыми руками после того, как его оружие оказалось бессильно. Снаружи группа наспех собранных охотников ранга E и D едва царапает каменного Голема ранга D, пока зрители насмехаются над их неудачей. Заметив, что Джухи теряет уверенность под гнётом травмы, и осознав, что этот Голем слабее босса, которого он только что победил, Чжину метает сломанный меч Ким Саншика прямо в глаз чудовища, пробивая его защиту и давая охотникам возможность добить его.

Эпизод примерно соответствует главам четырнадцать, семнадцать вебтона и был снят режиссёром Тору Хамадзаки, анимацией занималась студия A-1 Pictures. Танкер среди охотников так и не узнаёт, кто нанёс решающий удар, ведь неизвестный охотник, Чжину, успевает скрыться прежде, чем кто‑либо успевает спросить, тогда как Джухи лишь мельком видит его в переулке. Среди изменений по сравнению с оригиналом, Чжину уже появляется вооружённым, цвета обозначений Ликанов меняются с белого на красный, а также добавлены флэшбэк‑воспоминания о его пробуждении и семье. По словам создателей, японский актёр озвучки Сон Чжину Тайто Бан во время записи сцены боя с Касакой закашлялся кровью, и эта деталь позднее нашла отражение в исполнении английского голоса Алекса Ле.