Глава 29

Глубоко в подземелье D-ранга Чжину снова встречается со своими бывшими товарищами по дабл-данджу. Среди них, Ким Саншик, Чонхо, Джухи и господин Сон. Между ними сохраняется напряжение: Чжину обвиняет Кима в том, что тот бросил его у храма Картенона; Ким испытывает угрызения совести, но не решается попросить прощения.

Охотники за заключёнными с удовольствием истребляют гоблинов под наблюдением Тэсика. После этого Сон замечает, насколько окреп Чжину, и восхищается его новым кинжалом, а Джухи отмечает, как редко он теперь получает ранения, и вполголоса надеется, что её исцеление уже не понадобится, хотя Чжину говорит ей, что по‑прежнему на него полагается. Уловив в нём более глубокие перемены, Сон чувствует: они выходят за пределы физического и проявляются в его особой ауре. Когда Джухи спрашивает, не занялся ли он боевыми искусствами, Чжину отмахивается, называя это повседневной зарядкой. Нетерпеливый Тэсик торопит всех двигаться дальше.

Достигнув развилки трёх дорог, Тэсик предлагает разделиться, чтобы продвигаться быстрее после столь лёгких схваток. Полагаясь на свою острую интуицию, Чжину определяет местонахождение босса и сворачивает налево вместе с Соном и Джухи; Тэсик ведёт своих подопечных направо, а средний коридор достаётся Киму и Чонхо. На прощание Тэсик бросает на Чжину задумчивый, изучающий взгляд, который тот замечает.

Ким и Чонхо с лёгкостью расправляются со своими гоблинами, причём Ким одним ударом отрубает последнюю голову. Он шутит, что раз здесь оказался так называемый Слабейший Охотник, значит, риск минимален, но Чонхо напоминает ему о роли Чжину в смертельно опасном дабл-дандже. Вспоминая, как Чжину спас их, Ким решает попросить у него прощения, как только это подземелье будет завершено,, чувство вины не даёт ему покоя. Тем временем Тэсик, засунув руки в карманы, наблюдает, как заключённые пинком отправляют к нему отрубленную голову, после чего в шутку спрашивает, будет ли убивать людей так же легко, как гоблинов; те пожимают плечами, заявляя, что разницы нет. Эта глава относится к арке «Подземелье и заключённые» и экранизирована в 9‑й серии, а также вошла в третий том.