Глава 56

Впервые Ю Чжинхо с изумлением взирает на армию теней Сон Чжину: чёрные воины с машинной точностью расправляются с магическими зверями и собирают камни сущности, превращая подземелье в место методичного убийства. Далеко в освещённом фонарями подземелье дрожащий американский охотник прижат к стене оборванным человеком с пустыми глазами, который медленно приближается и хрипло шепчет: «Я хочу домой». Исполнив требования гильдии по рейду, Чжину и Чжинхо произносят тост за барбекю и пиво; уютная атмосфера резко контрастирует с смертельными сражениями всего несколько часов назад.

Расслабившись от выпивки, Чжинхо признаётся, что никогда не был близок со старшим братом, что семья всегда считала его белой вороной, и вдруг выдаёт желание, чтобы Чжину стал ему вместо брата. Чжину тихо смеётся и говорит ему, что с этого дня будет считать Чжинхо своим младшим братом. Он также достаёт Ключ от Замка Демонов, свою следующую цель, понимая, что это надолго отвлечёт его. Тут их внимание привлекает сообщение: Пэк Юнхо объявляет расследование Ассоциации Охотников завершённым. Измотанный в своём офисе «Белый Тигр», Юнхо слышит тревожные новости, которые Мин Бёнгу привёз из Японии. К Корее негласно обратилась японская Ассоциация Охотников с настоятельным призывом: обитающие на Чеджу насекомые‑муравьи мутируют и обзаводятся крыльями. Труп крылатого муравья уже приплыл к японскому берегу, вызывая опасения, что другие могли пересечь море и некогда локализованное чеджуское бедствие вновь выйдет из‑под контроля.

Чжинхо наблюдает, как армия теней эффективно зачищает подземелье и собирает камни сущности. В далёком подземелье встревоженный человек загнал в угол американского охотника, повторяя, что хочет домой. Чжину и Чжинхо выполняют условия гильдийского рейда и сближаются как братья за ужином с барбекю. Чжину называет Ключ от Замка Демонов своей следующей целью. Пэк Юнхо узнаёт, что муравьи на острове Чеджу обзаводятся крыльями; в Японии найден труп крылатого муравья.

Эта глава соответствует 15‑му эпизоду аниме и переводит историю из Арки Красных Врат в Арку Замка Демонов. И ситуация с загнанным в угол американским охотником, и новость о крылатых муравьях положат начало последующим аркам, тогда как братский союз между Чжину и Чжинхо ещё больше укрепит их связь перед Замком Демонов.