Эпизод 12

Работник киоска в метро, тайно служащий WISE, передает Loid еще одно задание: одно из многих, накапливающихся помимо Operation Strix и намекающих на нехватку кадров в штаб-квартире. Едва приволочась домой после его завершения, он слышит, как женщины из их дома рассуждают, будто его постоянные поздние возвращения означают роман на стороне или тайное увольнение. Чтобы защитить имидж семьи, он объявляет о выезде на выходные, а рисунок пингвина, сделанный Anya, определяет место назначения: океанариум.

В метро по дороге туда WISE навязывает ему еще одну работу: капсула с разведданными была провезена контрабандой внутри пингвина именно в том океанариуме, куда направляется семья. Поскольку к ним неожиданно присоединяется соседка, Loid направляет всех к экспозиции пингвинов, где две сотни птиц делают любой быстрый поиск безнадежным. Anya незаметно сканирует мысли пингвинов и указывает на того, кто испытывает трудности с глотанием. Извинившись, Loid выдает себя за начинающего смотрителя, ошеломляет старший персонал тем, что узнает каждого пингвина в лицо и кормит колонию с математической точностью, и отводит свою цель, Parles, в сторону для лечения. Мужчина, выдающий себя за профессора морской биологии, пытается забрать птицу, достает пистолет, когда его фальшивое удостоверение не срабатывает, и получает удар ведром, который его обезоруживает. Когда убегающий террорист выбегает на улицу, чтобы предупредить сообщников, Anya хватает его за куртку и кричит, что ее похищают, а Yor отправляет его пинком в потолок. В результате миссии получена и капсула, и пойманный источник информации.

Loid возвращается к семье с огромным плюшевым пингвином, преподнеся его как приз за победу в конкурсе угадывания имен и тем самым восстанавливая свою репутацию перед сплетницами. Дома Anya принимает «Agent Penguinman» в свое воображаемое агентство под руководством Director Chimera и проводит для него экскурсию по «убежищу», пока Loid не ловит ее при попытке пробраться в его комнату. Ее слезная угроза сбежать из дома улетучивается, когда оба родителя присоединяются к ее вымышленной миссии по освобождению магазина сладостей, а кулек арахиса восстанавливает мир в доме. Тем временем настоящий начинающий смотритель просыпается от новостей о неожиданном повышении по службе.

Непрерывный поток работы от WISE оставляет Loid изнуренным, а у соседей возникают подозрения из-за его отлучек.

Семейный поход в океанариум пересекается с миссией по изъятию контрабандных разведданных из пингвина.

Телепатия Anya помогает выделить нужную птицу среди двухсот остальных.

Loid извлекает капсулу, пока Anya и Yor обезвреживают убегающего террориста.

Anya принимает плюшевого пингвина в свое вымышленное шпионское агентство, а семейная ссора заканчивается за арахисом.

Завершая первый кур, эпизод адаптирует Extra Mission 1 и Short Mission 1 (впервые дополнительная глава выходит на экран) и знаменует собой последнее использование оригинальных начальной и финальной музыкальных тем. Эпизод вышел в эфир 25 июня 2022 года в Японии: режиссером выступил Tomoya Kitagawa, а Madhouse Inc. помогала в производстве.

Сцена до заставки с представлением контакта в метро является оригинальной для аниме. Начиная с этого эпизода табличка на двери Anya гласит ANYA вместо прежнего ANIA, а ее пакет с арахисом, Mazekoze Nuts, отсылает к начальной теме Mixed Nuts, ее обложке и группе Official Hige Dandism.