Эпизод 24

Yor плетется домой, бормоча о том, что ее отбросили, а подслушивающие соседи решают, что Loid, должно быть, изменяет. Подслушав их сплетни, Loid осознает опасность: если подозрения Yor о Fiona когда-нибудь дойдут до ее брата из SSS, поимка Twilight перестанет быть гипотетической. Он платит Franky, чтобы тот присмотрел за Anya и Bond, и ведет Yor в бар. Там она приходит к выводу, что приглашение предназначено для расставания, решает отказаться от фиктивного брака ради его счастья и залпом выпивает оба их напитка для храбрости. Алкоголь вместо этого заставляет ее требовать ответа, любит ли он Fiona, перечислять собственные недостатки и дуться из-за того, что он когда-то назвал ее красивой. Loid диагностирует ревность, угадывает романтические чувства и за десятую долю секунды переключается в режим Twilight, чтобы устроить медовую ловушку. Он сжимает ее руки и доходит почти до предложения настоящего брака, прежде чем покрасневшая Yor отправляет его в полет пинком. Он приземляется, пошатывается, трактует удар как отказ и теряет сознание.

Он просыпается на коленях Yor в парке под звуки колыбельной, которую его собственная мать пела во время войны. Yor извиняется, жалуясь, что грубая сила остается всем, чем она обладает. Loid отвечает редким воспоминанием из своего прошлого: сила его матери заставляла его чувствовать себя в безопасности даже во время войны, и Yor дает Anya именно эту безопасность. Агенты государства проливают кровь, чтобы перестроить мир, думает он, а эта женщина добилась чего-то подобного в одиночку, вырастив Yuri с самого детства. Он просит ее остаться матерью Anya и продолжать быть его женой, и она со слезами соглашается. На следующее утро Yor ничего из этого не помнит, и весь разговор приходится повторять с самого начала, включая опухший подбородок.

Во второй половине, по мере приближения встречи Imperial Scholar, Anya отчаивается когда-либо собрать восемь Stellas и возвращается к Плану B: завоеванию расположения Damian, но эти усилия ни к чему не приводят. Becky прописывает моды: оденься мило, и мальчик падет. Финансируемые пачкой наличных от Loid, который видит стратегическую ценность в ухаживании за семьей Blackbell, девочки отправляются в торговый центр, где Becky забронировала целый бутик. Anya примеряет наряд за нарядом, Becky в панике скупает гору одежды, осознав, что Loid может посетить вечеринку в конце семестра, а дворецкий Martha исчезает за коробками. Что Anya в итоге покупает, так это пару дешевых брелоков с овечкой, по одному для каждой из них, в качестве доказательства того, что она пережила свой первый поход по магазинам с подругой. Слово "подруга" заметно трогает Becky, а Martha, вспоминая избалованного дошкольника, который когда-то насмехался над невоспитанными детьми Eden, тихо радуется тому, как далеко продвинулась ее подопечная. В школе вид двух девочек, смеющихся над одинаковыми брелоками, останавливает Damian на месте, и эту реакцию он отказывается объяснять.

Медовая ловушка Loid для пьяной и ревнующей Yor рушится, когда она отправляет его в нокаут до того, как он успевает предложить сделать брак настоящим.

Loid впервые делится воспоминаниями о своей матери и подтверждает незаменимость Yor как матери Anya и как своей жены; Yor забывает все к утру.

Поход Becky и Anya по магазинам заканчивается одинаковыми брелоками с овечками и тронутой Becky, которую назвали подругой.

Воспоминания Martha прослеживают рост Becky от капризной дошкольницы до девочки, преображенной дружбой с Anya, пока Damian ловит себя на том, что пристально смотрит на улыбающуюся пару.

Первая половина адаптирует главу 35, завершая Campbelldon Tennis Arc, а вторая адаптирует главу 36 и открывает Imperial Scholars Mixer Arc. Эпизод вышел в эфир в Японии 17 декабря 2022 года.

Бар намеренно тот же самый, который Franky и Loid посещали в эпизоде 16, вплоть до идентичных мест. Вставная песня "Lullaby", ремикс трека из саундтрека "As a mother. As a wife.", звучит как во время воспоминаний, так и во время пения Yor, а "GOOD DAY" играет во время монтажа причесок и нарядов Anya. Когда Anya перечисляет то, что любит, Bond остается неупомянутым, а реакция Byron Blackbell во время воспоминаний Martha вырезана из аниме.