Эпизод 23

Близнецы Campbell расходуют весь свой арсенал: проседающие плитки, сетка, меняющая высоту, порывы ветра и даже вонючий спрей на мяче. Ничто из этого не останавливает Foneys, которые берут сет и сравнивают счет в матче. Отчаявшись, Carrol подает сигнал тяжелой артиллерии, и снайпер в воздуховодах прицеливается в Fiona. Loid улавливает признаки, выбивает ее из зоны обстрела и принимает пулю на себя, после чего показывает ошеломленной напарнице, что она резиновая, а под его рубашкой всё это время был бронежилет, предусмотренный заранее. Вместо того чтобы протестовать против вмешательства и подвергать опасности приз, агенты провоцируют выстрелы, отслеживая сигналы Carrol, а Loid даже парирует скрытую пулю, выпущенную с запястья подающего мальчика, направляя ее в живот Carrol. Читая своего оцепенелого соперника, Loid вколачивает победное очко между ног мальчика. Carrol со слезами признает свое первое разочарование в самом себе, а Loid призывает его стать настоящим игроком; Fiona размышляет о том, что перевоспитание врагов прямо во время миссии, это именно то, за что она его любит.

Победа быстро омрачается. Cavi изымает Lady in the Sun из каталога призов, ссылаясь на обстоятельства непреодолимой силы, и агенты приходят к выводу, что SSS узнала о досье и направляется за картиной. Fiona просит лично осмотреть коллекцию, ставит свою сумку у стойки и тянет время. Loid, переодетый секретарем Cavi, готовит картину к передаче SSS, и только после отбытия службы безопасности с их трофеем он раскрывает подмену: заранее сделанная подделка ушла за дверь, пока подлинник отправился домой в сумке Fiona. Секретный код на холсте поступает в штаб-квартиру, где правда развеивает десятилетия слухов. Пресловутое Zacharis Dossier оказывается дневником полковника, в котором он прятал коллекцию открыток с актрисами от неадобряющей жены; музыкальный вечер для западных дипломатов, связанные клятвой сохранения тайны, разросся до масштабов легенды. Sylvia считает это победой, а Loid размышляет о том, что любая ложь на службе миру оправдана.

Перед этим отчетом дорога Fiona домой делает крюк мимо парка, где играет семья. Подавая это как проверку формы для Operation Strix, она вызывает Yor на матч, втайне намереваясь сокрушить ее и заставить отказаться от роли матери. Yor, убежденная, что отказ или поражение означают разоблачение и замену, принимает вызов. Ее первая подача в полную силу рассекает мяч в воздухе на части; ее сдержанная вторая подача летит быстрее звука и пробивает дыру в ракетке Fiona. Поверженный агент пока уступает, со слезами обещает реванш в будущем, и в последний раз ее видят в сцене после титров тренирующейся в горах, раскачивая валун, привязанный к палке. Yor сообщает о своей победе Loid, получает рассеянное признание и идет домой необычно подавленной.

Foneys выигрывают Campbelldon, несмотря на снайпера, вооруженных подающих мальчиков и полностью фальсифицированный корт, а Loid вдохновляет Carrol Campbell честно заниматься теннисом.

Loid, маскируясь под секретаря, передает SSS подделку Lady in the Sun, одновременно вынося оригинал в сумке Fiona.

Zacharis Dossier оказывается дневником, скрывающим коллекцию открыток полковника с изображениями старлеток от его жены, а не бомбой, способной развязать войну.

Fiona вызывает Yor на теннисный матч и оказывается разгромлена сверхзвуковой подачей, что укрепляет положение Yor в семье, хотя и оставляет ее странно опустошенной после этого.

Эпизод адаптирует главы 33 и 34, завершая основную часть арки Campbelldon Tennis Arc, и вышел в эфир в Японии 10 декабря 2022 года.

В манге показано, как Fiona выглядит откровенно расстроенной перед тем, как выйти из машины в парке, этот момент в аниме смягчен. И наоборот, аниме добавляет меланхоличную паузу, когда Yor сообщает о своей победе Loid, намекая, что она хотела похвалы, которую он так и не дал; этот момент напрямую питает ее серьезное выражение лица в конце эпизода и в следующем эпизоде.