Эпизод 36

Страстная сцена из телесериала Berlint in Love привлекает внимание Becky к фотографии Forger в рамке, и уже через час она оказывается у их двери под присмотром недовольной Martha, тайно планируя признаться Loid в любви. Теплая улыбка Loid совершенно лишает ее чувств, напоминая Anya об одной влюбленной агентке WISE. Экскурсия по скромной квартире в основном вызывает недоумение у наследницы, чья собака живет в доме больше, чем комната Anya, однако ее фантазии о роли следующей миссис Forger сопровождаются воображаемыми богатствами, достаточно убедительными, чтобы читающая мысли Anya согласилась помочь. Loid, со своей стороны, рассматривает этот визит как возможность собрать разведданные и переводит разговор на отца Becky, что та ошибочно принимает за личный интерес.

Ее отточенная в дорамах тактика, взмахи волосами, сопернические взгляды на Yor и, наконец, притворное пьяное падение на руку Loid терпят неудачу. Yor, пришедшая в ужас от мысли, что каким-то образом налила девочке алкоголь, подхватывает Becky и мчится в больницу, по пути подбрасывая ее в воздух, чтобы лично принять на себя удар автомобиля, после чего снова ловит ее. Becky признается во всем замысле и вместо гнева получает искреннее облегчение от того, что она не пострадала. На вопрос о том, почему Loid женился на ней, Yor вспоминает только его слова о ее силе, которые Becky принимает за чистую монету; увидав, как Yor одним взмахом разрушает силомер, она приходит к выводу, что Loid любит сильных женщин, и просит обучить ее бою. День заканчивается тем, что Martha наблюдает, как ее молодая подопечная учится наносить удары.

Оригинальная для аниме вторая половина возвращает зрителя к кануну круиза Loid, когда Fiona вызывается выполнить предназначенную для него срочную миссию и безупречно справляется с ней, все так же намереваясь стать женой Twilight. Уязвленная своим прежним поражением от Yor, она уходит в лесистые горы, чтобы тренироваться на медведях. После возвращения Loid они обмениваются картами пациентов в Berlint General Hospital и взаимными заверениями, что ничего особенного не произошло. Узнав от Sylvia о том, что Fiona сделала для него, Loid вручает ей запасные сувениры; она принимает их с устрашающим взглядом, а затем в тайном восторге скачет по коридорам.

Becky влюбляется в Loid и устраивает кампанию по признанию в доме Forger, при этом Anya помогает ей, увидев выгоду в фантазиях Becky. Рывок Yor в больницу, сопровождаемый ловлей девочки прямо в дорожном потоке, положил конец фарсу, а ее прощение укрепляет связь между ними. Becky начинает считать, что брак основан на силе, и приступает к тренировкам под руководством Yor. В оригинальном для аниме сегменте Fiona в одиночку выполняет миссию Twilight, начинает тренировки в горах, чтобы превзойти Yor, и получает от Loid сувениры, которые приводят ее в тайный восторг.

Первая половина адаптирует Chapter 59, размещая его события перед Chapter 58 в порядке повествования аниме. "Nightfall's Daily Life" является эксклюзивной для аниме историей, в которой директор больницы Gerald Gorey подглядывает за Fiona из-за угла задолго до своего дебюта в манге в Chapter 67.