Эпизод 37

Пока Anya дома увлечена оригами, Loid превращает прогулку Bond в тренировочное занятие в парке, привлекая неохотно согласившегося Franky в качестве цели для отработки укусов. Результаты неутешительны: Bond слишком мягок, чтобы лаять или атаковать по команде, а упражнения по распознаванию запахов заметно печалят его, вызывая воспоминания о лаборатории Project Apple. Следуя совету Franky превратить все в игру, Loid переключается на прогулку по городу, не подозревая, что у Bond начались видения. Пёс пытается предотвратить падение мороженого у мальчика и всё равно провоцирует его падение, затем спасает старика от столкновения с велосипедистом, но получает нагоняй за то, что схватил незнакомца. Опасаясь, что новые неприятности могут привести к исключению из семьи, Bond подавляет следующее видение, пока оно не показывает ему горящий жилой дом и плачущую женщину, зовущую по имени Daisy.

Bond перекусывает поводок и мчится по адресу, определенному чутьем, а Loid следует за ним. Внутри задымленного здания Bond находит маленького мопса с ошейником с именем Daisy, но горящие обломки блокируют выход. Предупреждающий толчок от Bond останавливает Loid в шаге от проваливающегося пола, спасение, которое Loid приписывает собачьему слуху. Импровизируя с подачей воздуха из пластикового пакета и поместив Daisy в рюкзак, Loid прыгает с обоими псами из окна второго этажа за несколько мгновений до распространения пламени. Облитый вовремя принесенным ведром воды после того, как загорелась его шерсть, худой и мокрый Bond идет по запаху к мужчине, наслаждающемуся пожаром из-за угла, и вцепляется ему в ногу. Из сумки мужчины высыпаются ускорители горения и зажигательные устройства, изобличая в нем поджигателя, и Loid отправляет его в нокаут, связывает и анонимно вызывает полицию. Наблюдая издалека за воссоединением Daisy с хозяйкой, Loid извиняется перед Bond за то, что относился к нему как к служебному животному, говоря ему, что его место в семье Forger важнее любой дрессировки, и обещает прогулку в собачий парк в качестве компенсации за пропущенный круиз.

После титров попытки Yor сделать оригами заканчиваются измельченной бумагой, в то время как Anya, прочитав мысли Loid о реальных событиях дня, вручает собаке и отцу самодельные бумажные Stella Stars за их героизм во время прогулки. Финальный монтаж показывает бой подушками в общежитии Damian, шопинг Becky с Martha и Wiesel, Yuri, смакующего стряпню Yor, Fiona на тренировке по стрельбе и Franky, восстанавливающего свой экзоскелет, после чего Forger садятся за общий ужин.

Тренировки Bond по сдерживанию и обнаружению проваливаются из-за его мягкого характера и травмы, полученной в лаборатории, что заставляет Loid пересмотреть свой подход. Провидение Bond предсказывает пожар в жилом доме, и он вырывается с поводка, чтобы спасти застрявшего щенка Daisy с помощью Loid. Предвиденное обрушение пола едва не убивает Loid, чего удается избежать благодаря предупреждению Bond. Bond выслеживает поджигателя, наблюдающего за пожаром, а Loid обезвреживает мужчину и вызывает полицию. Loid подтверждает, что Bond в первую очередь член семьи, а уже потом ресурс для миссии, а Anya тайно награждает обоих бумажными Stella.

Эпизод адаптирует главу 58, которую аниме поместило после событий главы 59. Наряды Anya и Yor на ключевом арте основаны на специальной иллюстрации 2 из манги. Добавления только для аниме включают весь подсюжет с оригами, обрамляющий эпизод, и монтаж второстепенных персонажей в конце, во время которого появляется собака Becky по кличке Wiesel, несмотря на отсутствие физического появления в манге на данный момент.