Эпизод 35

Лайнер Princess Lorelei швартуется у курортного острова, где прыгающая от радости Anya уговаривает натянутого и опасающегося SSS Loid вести себя как заботливый отец прямо перед тем, как к ним присоединяется Yor, оправдывающая свое опухшее лицо. Воссоединенная семья пробует все развлечения острова: город, зиплайн, тандемный велосипед, пещеры, лошадей, гигантские качели и пляж. Наблюдая, как Anya резвится с отарой овец, Yor желает, чтобы это спокойствие длилось вечно, и тихо подтверждает свою готовность продолжать работу наемного убийцы как цену за сохранение мира. Плакат с приглашением на снорклинг едва не приводит к срыву из-за страха Yor обнажить свежую рану на груди в купальнике, пока арендованные гидрокостюмы не решают проблему, и все трое вместе плывут над рифом. Серфинг проходит менее гладко: Yor забывает рассчитать силу и подбрасывает Anya в воздух, вынуждая Loid ловить ее. На обратном пути усталость валит Yor с ног прямо на ходу, а затем и Anya, в результате чего смущенный Loid несет их обеих, про себя восхищаясь тем, как сильно его жена старалась ради этой поездки.

После плавания Loid докладывает Sylvia: из списка пассажиров исчезли многочисленные люди, многие из которых путешествовали по поддельным паспортам, а бомбы, похоже, были предназначены для разжигания конфликта между Westalis и Ostania. SSS подозревает третью сторону и, скорее всего, замяет инцидент, чтобы сохранить лицо, поэтому Loid поручено следить за экстремистами Ostania на предмет угроз для операции Strix. На вопрос об отпуске он признается, что тот истощил его сильнее, чем миссии.

Вторая история рассказывает о последствиях в школе и на работе. Сувенирные брелоки-скелеты от Yor не впечатляют ее коллег, Yuri празднует возвращение сестры, а Loid достает набор для создания имитации пылкой любви на случай неизбежного визита. В Eden хвастовство Anya о плавании на самом грандиозном лайнере Ostania мгновенно сдувается: Becky уже плавала на том же корабле в каюте Imperial Suite, а одноклассники смеются над «тюремной камерой» третьего класса Anya. Пытаясь привлечь внимание, она украшает поездку иностранными злодеями, а затем, загнанная в угол тем фактом, что ни одно нападение не попало в новости, выдумывает подводных врагов по имени Octopeople. Класс взрывается хохотом. Becky позже утешает ее, George предостерегает от привычки врать, а дома трое опытных лжецов (Loid, Yuri и Yor) путаются в лицемерных нотациях, пока Anya не приходит к выводу, что быть лжецом слишком утомительно.

Семья Forger проводит полный семейный день на курортном острове, и Yor про себя решает остаться Thorn Princess, чтобы защитить их покой. Loid несет обеих спящих девушек обратно на корабль, отдавая должное стараниям Yor. Доклад Sylvia раскрывает информацию о пассажирах с поддельными паспортами и предполагаемом плане разжигания войны между Востоком и Западом, при этом SSS скрывает инцидент. Хвастовство Anya в классе обрачивается против нее из-за проживания Becky в Imperial Suite и перерастает в выдумку об Octopeople, заканчиваясь насмешками всего класса и нерешительным семейным уроком честности.

Часть A адаптирует главу 56, а часть B адаптирует главу 57. Вставная песня «uneven fruit» сопровождает монтаж на острове. Добавленные материалы включают остановку в кафе, карту острова, знакомство с лошадьми и расширенные кадры отплытия, в то время как часть B начинается с сцен, присутствующих только в аниме: брелоки в подарок, празднование Yuri у шкафчика и подготовка Loid декораций брака из эпизода 8. Фотографии в шкафчике Yuri воссоздают наряды с бонусной страницы 3-го тома «Yor's 1 Week Coordinate».