Эпизод 7

За завтраком Loid подводит итоги Operation Strix: Anya зачислена в Eden Academy, но удар, который она нанесла Damian Desmond, потопил Friendship Scheme еще до ее начала. Отказываясь сдаваться, он отправляет ее с инструкциями загладить вину. В школе одноклассники держатся на осторожном расстоянии от девочки, ударившей наследника Desmond, в то время как Damian про себя поражается тому, что никто, даже его собственный брат, никогда не перечил ему. Becky Blackbell, не подозревая о ставках, назначает себя защитницей Anya и неоднократно уводит ее от попыток извиниться.

Убежденный в том, что миссии нужен толчок, Loid проникает на территорию кампуса под видом уборщика и начинает подстраивать раскаяние со стороны: зеркало вспыхивает кодированным сообщением во время урока естествознания на свежем воздухе, книга сказок отредактирована так, что ее герой извиняется, живые изгороди подстрижены так, чтобы выложить слово sorry, а омлет с рисом Anya прибывает с тем же сообщением, написанным кетчупом. Ложный вызов по громкой связи наконец убирает Becky с поля. Наконец оказавшись лицом к лицу с Damian, Anya читает жестокие оскорбления, формирующиеся в умах его друзей, и заливается искренними слезами, извиняясь. Это зрелище бьет по Damian сильнее, чем удар; покрасневший и выбитый из колеи чувствами, которые он отказывается называть, он убегает, крича, что она никогда не будет прощена, заставляя наблюдающего Loid прийти к выводу, что Plan B мертв.

Дома поворот к учебе ни к чему не приводит. Стремительные мысли Loid ошеломляют телепатию Anya, аналогия деления у Yor включает в себя расчленение тел, и расстроенная девочка уходит к себе в комнату. Обсуждая это, Yor вспоминает, как ее брат Yuri расцветал от ее похвалы всякий раз, когда они учились вместе, давая Loid более мягкую модель для работы. Принеся предложение мира к двери Anya, он обнаруживает, что она заснула за учебниками после попытки учиться в одиночку, и этот вид побуждает его укрыть ее и записать ее шпионское шоу. Сцена после титров наносит удар: Dominic поздравляет Yuri с замужеством его сестры, новость, которую яростно преданный брат слышит в самый первый раз.

Loid проникает в Eden Academy под видом маскировки, чтобы направить Anya к извинениям.

Слезное извинение Anya случайно вызывает первую влюбленность Damian, хотя внешне он отвергает ее сильнее, чем когда-либо.

Рассказ Yor об обучении Yuri меняет подход Loid к обучению Anya.

Anya засыпает, занимаясь самостоятельно, раскрывая усилия, которые Loid не отдавал ей должное.

Yuri Briar узнает от Dominic, что Yor вышла замуж, закладывая основу для его бурного знакомства с семьей.

Английская локализация передает прозвище Anya для Damian как «Second Son», тогда как в манге используется «Sy-on Boy». Металлическая табличка с именем на ее двери по-прежнему с ошибкой пишет ее имя как «Ania», тогда как в манге использовалось резное дерево.

Материал, оригинальный для аниме, включает начальную сцену завтрака, где Loid анализирует миссию (вместе с казусом с кетчупом, который он тихо берет на себя), кадр с Anya, вспоминающей свое обещание из Episode 5 усердно работать, и фоновое камео George Glooman, который не дебютирует в манге до главы 28. Некоторые из ментальных оскорблений мальчиков смягчены, и поверх них добавлена шутка о том, как Anya превращается в тануки.