Эпизод 8

Уверенный, но неверный ответ Anya на уроке математики погружает класс в ошеломленное молчание, и вскоре Sylvia Sherwood давит на Loid по поводу оценок, так как штаб-квартира WISE теперь ожидает восемь Stella Stars в течение четырех месяцев. Она также передает предупреждение: информатор в ратуше арестован, и репрессии противника ужесточаются. Этот информатор, Jim Hayward, сидит в допросной штаб-квартиры SSS, где допрос берет на себя Yuri Briar с детским лицом. Вежливо восхищаясь своей сестрой между угрозами, Yuri ломает мужчину компрометирующими фотографиями, а затем бьет его лицом о пепельницу, заявляя, что он, в отличие от предателя, дорожит своей семьей и пойдет на все ради защиты страны, которую Yor называет домом.

Известие о браке наконец доходит до Yuri через коллегу, и Yor с ужасом понимает, что прошел целый год, а она так и не обмолвилась ему об этом. Семья Forger расставляет приготовленные декорации «любящего брака» перед его вечерним визитом. Yuri приходит с розами и убийственными намерениями, решив разоблачить мужа как недостойного, пока Loid про себя взвешивает, не угрожает ли шурин его фиктивной семье. Yor сглаживает целый год молчания чистой логикой Briar, утверждая, что она просто забыла, а затем забыла, что забыла, и этот ответ ее брат каким-то образом принимает без вопросов. По мере того как течет вино, светская беседа Yuri перерастает в допрос об истории пары и их ласковых прозвищах, а его выдуманная история о командировке в Hugaria оборачивается против него: Loid узнает детали из устаревшего руководства разведки Ostania и приходит к выводу, что Yuri принадлежит к SSS, заклятому врагу WISE.

Вместо паники Loid рассуждает, что личный канал связи с Тайной полицией может стать бесценным источником информации, тем более что Yuri скрывает эту работу от сестры. Затем Yuri изливает душу, вспоминая, как сирота Yor возвращалась домой окровавленной ночь за ночью, покупая ему подарки на деньги, которые, как он думал, стоили ей здоровья и безопасности, и требуя ответа, сможет ли Loid защитить ее лучше, чем он сам когда-либо мог. Loid отвечает с бессовестной убежденностью, обещая защищать ее как от копий, так и от падающих метеоритов. Неубежденный и выведенный из себя тем, как неловко реагирует пара, когда их руки случайно соприкасаются, Yuri выдвигает ультиматум: поцеловаться прямо сейчас у него на глазах, иначе он аннулирует брак в ратуше. Loid хладнокровно соглашается, напоминая себе, что лучший шпион Westalis симулировал бесчисленное количество романов. Yor, совершенно не готовая к своему первому поцелую, багровеет, когда ее муж наклоняется к ней.

Yuri Briar оказывается офицером Тайной полиции, охотящимся за Twilight, и показан допрашивающим арестованного информатора ратуши Jim Hayward.

Sylvia предупреждает Loid о том, что репрессии SSS усиливаются и штаб-квартира ожидает восемь Stella Stars у Anya в течение четырех месяцев.

Yuri впервые посещает дом Forger и знакомится с Loid.

Loid догадывается о принадлежности Yuri к SSS по нестыковкам в его выдуманной истории о поездке и решает использовать его как невольный источник информации.

Эпизод заканчивается тем, что Yuri требует от пары поцеловаться, чтобы доказать искренность их брака.

Аниме дает Millie более заметное присутствие во время задержания Hayward, убирает инициалы с эмблемы SSS и ни разу не упоминает, что фотографии из свадебного набора подделаны. Yuri несет розы вместо орхидей из манги, хотя на ключевом визуале эпизода орхидеи сохранены.

Защитная клятва Loid меняет пули и ядерное оружие из манги на копья и метеориты, а когда их брак ставится под сомнение, пара формирует сердце соединенными руками там, где в манге они предъявляли поддельное фото. Мост в выдуманной Yuri истории о Hugaria сильно напоминает Цепной мост в Budapest, что неудивительно, учитывая репутацию Hungary как центра шпионажа времен Холодной войны. Засыпание Anya на коленях Loid заменяет гэг на диване из манги, а сцена, где ее несут в кровать, вырезана.