Глава 118

Воссоединившись в лагере браконьеров с всё ещё ошеломлённым Hemlock, убийцы осматривают свою цель, пока Matthew излагает план: вывести из строя связь группы, допросить лидера, а затем убить его. Yor объясняет свежие раны у неё и Hemlock результатом стычки именно по этому вопросу. Начальная фаза проходит безупречно, и пока Matthew проводит допрос, Yor и Hemlock расправляются с оставшимися браконьерами. Даже находясь в трансе, Hemlock рефлекторно подрезает любого, кто приближается к нему, стоя как вкопанный; Yor импровизирует, подталкивая его к скоплениям целей. Когда выжившие объединяются против него, их командная работа приводит Hemlock в ярость и возвращает к полному сознанию, и он добивает их всех.

Когда не остаётся выживших, а лагерь уничтожен, команда закапывает снаряжение браконьеров для утилизационной бригады и готовится ехать домой. Hemlock отказывается от поездки, заявляя, что это неподобающая компания, и убегает один, обещая изолировать себя ещё сильнее, чтобы не закончить как Yor. Тем не менее шишка на его голове пульсирует, и он ловит себя на мысли, может ли её путь также вести к силе.

На обратном пути Yor рассказывает о драке и признаётся, что слова Hemlock заставили её сомневаться, не было ли ошибкой выходить замуж для убийцы. Matthew отвечает, что универсального правила не существует: преданность работе просто должна оставаться на первом месте. На вопрос, почему он женился, несмотря на такие взгляды, он объясняет, что свадьба состоялась ещё до его прихода в Garden, и признаёт, что, хотя он гордится тем, что сражается за Ostania, посторонние назвали бы эту работу грязной, и Maureen, скорее всего, ушла бы, если бы когда-нибудь узнала об этом. Он всё равно остаётся с ней, надеясь, что она этого не сделает. Его прощальный совет ранит глубоко: если у Yor есть сомнения, ей следует расторгнуть брак, потому что половинчатая приверженность только ранит всех, кто ей близок. Yor возвращается домой, приветствует Anya и Bond и узнаёт, что Loid у себя в комнате. Говоря себе, что тайна убийцы никогда не должна раскрыться, она тем не менее находит это бремя невыносимым и стучит в его дверь.

Garden уничтожает браконьерскую операцию, допрашивает и убивает Poacher Leader и завершает миссию. Hemlock уходит один, но остаётся в смятении относительно своей доктрины изоляции. Matthew раскрывает, что его брак был заключён ещё до Garden, и выражает надежду, что Maureen осталась бы, даже зная правду, а затем советует Yor расторгнуть брак, которому она не может полностью отдаться. Глава заканчивается тем, что Yor стучит в дверь Loid, готовая к разговору об их соглашении.

В главе не указаны персонажи на обложке, она занимает 17 страниц, вышла 23 июня 2025 года и вошла в Volume 16. Двое браконьеров по имени Jimmy и Josh погибают вместе со своим лидером. Дедушка и мать Hemlock упоминаются впервые, намекая на истоки его одинокой философии, а заключительная сцена напрямую переходит в напряжение в браке, исследуемое в Chapter 119.