Глава 79

Сверхурочная работа накапливается в мэрии Berlint City Hall, и Yor вызывается помочь Camilla в качестве благодарности за уроки кулинарии, причем Sharon также оказывается втянута. Sharon замечает, что Yor стала заметно более разговорчивой в офисе, что заставляет Yor задуматься о странной форме своей жизни: когда-то она держала коллег на расстоянии вытянутой руки, чтобы скрыть свою работу киллера, но теперь свободно общается, неся еще больше секретов, включая фиктивный брак. Она уверяет Sharon, что Anya хорошо восстановилась после угона.

По завершении работы Sharon предлагает поужинать и подчеркнуто включает Yor. В ресторане Millie уговаривает Yor выпить, и коллеги впервые видят ее пьяной. Camilla пытается выведать жалобы на жизнь с Loid, но каждое воспоминание, всплывающее у Yor, связано с тем, как он с радостью занимается домашними делами и поручениями, и она честно не может предъявить ни одной жалобы, руша надежды Camilla и Millie услышать разгром брака. Когда Yor спрашивает, нормально ли обижаться на партнера, весь стол взрывается претензиями, шутливо преподнесенными как мотивы для убийства. Ее пропитанный алкоголем мозг приступает к выводу, что сама романтика порождает убийц, и она балансирует на грани признания в своей профессии.

Ее попытки придумать фальшивые жалобы никого не обманывают, и паранойя берет верх: если она не сможет смешаться с толпой, кто-то может донести на нее. Нож в руке, она марширует к дверному проему и просит у Shopkeeper разрешения убить Loid для защиты своего брака, и этот сценарий разыгрывается как кровавая дуэль перед тем, как раствориться; весь этот эпизод был пьяной фантазией у дверей ресторана. Она возвращается к столу, стеная, что не может сделать этого, потому что убивать плохо, что ее коллеги воспринимают как комедию. Они останавливаются на правде, как они ее видят: что брак Yor тошнотворно мил, и дразнят ее поцелуями, причем Sharon отмечает, что поцелуй у двери является стандартом между супругами. Это откровение ошеломляет Yor.

Женщины расходятся, впечатленные вечером и планируя пригласить ее снова. Дома приветствие Loid сталкивается с паникой Yor по поводу ожидаемого поцелуя; она падает в обморок к нему на руки, представляя себе приближающийся поцелуй, и спасается, сделав сальто назад от него на пол. Пока растерянная пара разбирается в ситуации, спящая Anya бормочет, что поцелуи это шумное дело.

Yor присоединяется к своим коллегам из мэрии за ужином и впервые напивается в их присутствии.

Не имея возможности назвать ни одной жалобы на Loid, Yor не может вписаться в компанию ворчащих жен и боится разоблачения.

Пьяная фантазия заставляет Yor просить у Shopkeeper разрешения убить Loid, прежде чем она полностью отвергает эту идею.

Ее коллеги приходят к выводу, что у семьи Forger блаженный брак, и раскрывают, что поцелуи при возвращении домой являются обычным делом.

Yor падает без чувств на руки Loid дома и делает сальто назад, чтобы избежать воображаемого поцелуя.

Миссия 79 открывает арку Wheeler Arc с 21 страницей в Volume 12, выпущенном 1 мая 2023 года и адаптированном в 47-й серии. Millie, Camilla и Chief Barnes делят обложку.

Глава работает как психологический портрет двойной жизни Yor, контрастируя ее старую привычку к изоляции с ее новой проблемой: оставаться близкой к людям, скрывая при этом как карьеру киллера, так и фиктивный брак.