No Time Like the Present

Raditz被击败,悟空死亡后,幸存者们必须为更大的威胁做准备。布尔玛回收了Raditz的探测器并修复它,计划利用这项技术定位分散的Z战士。比克令所有人震惊地声称要带走小林,解释说这个男孩隐藏的力量对即将到来的战斗至关重要。克林林和其他人反对,但比克在任何人能阻止之前就带走了失去意识的孩子。

死亡之外的道路

在灵界,神灵将悟空带到了巨大的阎王爷面前,阎王爷是阴间的审判官。悟空没有立即被复活,而是请求许可在King Kai手下训练,King Kai是一个力量甚至超过阎王爷的存在。国王批准了进入Snake Way的通道,这是一条在阎王爷宫殿和King Kai领地之间蜿蜒延伸的百万公里长的道路。一位向导警告悟空,从这条路上掉下去就意味着无法回头。出发前,悟空请求Fortuneteller Baba告诉他的朋友们不要在整整一年内复活他,这样他就能买到时间完成训练。

训练开始

比克带小林来到一个荒芜的荒地,通过将他扔向一座山来测试他沉睡的力量,惊恐的男孩在撞击时意外地摧毁了这座山。对结果感到满意,比克宣布他将把小林锻造成战士,无论这个孩子是否愿意。

这集将故事分成三条平行的线,将在接下来的几个月叙事时间内进行。悟空的来世之旅,小林的野外生存,以及Z战士的准备,每一条线都承载着自己的紧张和利害关系。

不太可能的监护人

比克获得小林的监护权是该系列最重要的角色决定之一。曾经寻求征服地球的魔王之子,现在承担起一个孩子成长和生存的责任。他坚持认为悟空"太软弱"而无法正确训练自己儿子的主张,增加了小林迫切需要的残酷实用主义的一个层面。

距离Vegeta和Nappa到达还有一年的时间,每个角色都被迫走上一条新道路。悟空必须在灵界穿越一条几乎不可能长的道路,小林必须在想象得到的最无情的教师手下生存,剩余的战士们必须找到他们从未知道自己需要的力量。时钟在滴答作响,没有人能浪费哪怕一天的时间。