格洛丽亚·罗查

罗查确立了自己作为《龙珠》拉丁美洲西班牙语配音阵容幕后主脑的地位。作为配音导演，她在《龙珠》《龙珠Z》和《龙珠GT》中塑造了整个系列的声音特征，以《龙珠GT：勇者的遗产》结束了她的任期。她的执导定义了全球西班牙语观众体验该系列的方式，在配音选角与表演指导上作出了至今仍具标志性的关键抉择。除选角外，罗查还在整个系列中提供了额外配音，直接为西班牙语配音的声音世界作出贡献。

罗查成为墨西哥最伟大的配音导演之一，通过数十年在配音业的开创性工作建立了声誉。她在1950年代末于美洲里瓦顿配音公司初入配音行业，此前她是通过墨西哥城一家广播电台的广播剧工作被发掘的。她的职业生涯横跨多家传奇工作室，包括被公认为墨西哥历史上最佳配音工作室的辛萨，随后又在特莱斯佩夏莱斯、萨尔加多制作、因特尔特拉克和奥迪特尔任职。除《龙珠》外，她还执导了《美少女战士》《魔卡少女樱》《数码宝贝大冒险》和《灌篮高手》的配音，使她成为1990年代动画本地化的中坚。作为演员，罗查为《布偶大电影》中的猪小姐、《乔西与猫女合唱团》中的梅洛迪·瓦伦丁配音，并为简·方达、朱莉·克里斯蒂和雪莉·温特斯等重要女演员配音。她于2012年从奥迪特尔退休，并于2026年1月去世，享年94岁。