The Ox King on Fire Mountain

يقترب Goku و Bulma و Oolong من جبل النار، ليكتشفوا أن "غروب الشمس الجميل" الذي كانوا يعجبون به هو في الواقع قلعة محاطة بألسنة لهب أبدية. يرى ملك الثيران، عملاق شهير يُقال إنه يقتل أي شخص يقترب من كنزه، Bulma و Oolong أولاً ويستعد لتدميرهما. عندما يعود Goku من محاولة فاشلة لاختراق اللهب، حارقاً ذيله في هذه العملية، يشحن ملك الثيران نحوه أيضاً.

ينجو Goku على Flying Nimbus، يدور حول العملاق حتى يصاب بالدوار. يتوقف ملك الثيران عن القتال على الفور، مذهولاً. شخص واحد فقط امتلك تلك السحابة من قبل؛ Master Roshi معلمه السابق. يدرك أن Goku يجب أن يكون مرتبطاً بشريكه التدريبي القديم Grandpa Gohan، وكانا مثل الأخوين. ينهار الزعيم المرعب ويستحسر Goku على مساعدته. يحتاج إلى Bansho Fan من Master Roshi لإطفاء اللهب. كما يكشف أنه أرسل ابنته Chi-Chi لاسترجاعه، لكنها لم تعد.

في هذه الأثناء، كان Yamcha و Puar قد التقيا بـ Chi-Chi في وقت سابق. فتاة صغيرة تهرب من ديناصور، قطعت رأس الوحش بشفرة على خوذتها وكادت تفعل نفس الشيء بـ Yamcha. ضربها فاقداً للوعي في الدفاع عن النفس، وعندما يصل Goku يبحث عنها، يذهب Yamcha إلى الذعر ويتظاهر بأنه معجب بها لتجنب غضب ملك الثيران. يجمع Goku بين Chi-Chi والاثنين يركبان Flying Nimbus باتجاه Kame House. أثناء الرحلة، يسمع Yamcha كـ Goku يكشف عن ضعف حرج؛ سحب ذيله يستنزف كل قوته. Chi-Chi، بالرغم من سلوك Goku الغافل، تطور إعجاباً فوري به.

دخول Chi-Chi لا يُنسى. تصرخ أثناء الهروب من T-Rex، ثم تقطع رأسه بهدوء بشفرة الخوذة وتبخر البقايا بشعاع ليزر. هذه الفتاة ليست حسناء محتاجة. المناوشة القصيرة بينها وبين Yamcha تؤكد أنها محاربة بحق خاص بها، حتى في سن صغيرة.

التحول العاطفي لملك الثيران هو اللحظة الأكثر مفاجأة في الحلقة. ما يبدأ كلقاء مرعب مع عملاق يقتل المتطفلين يصبح اجتماعاً دموياً بالوكالة، حيث يربط ملك الثيران Goku بشريكه التدريبي المحبوب Gohan. يتم الكشف أيضاً عن ضعف ذيل Goku هنا، وهي معلومات يحفظها Yamcha للاستخدام المستقبلي.

ظهور Chi-Chi أكثر أهمية مما يبدو. الفتاة التي تقع في حب Goku في هذه الحلقة ستصبح في النهاية زوجته وأم Gohan و Goten. يعمق الكشف أن Grandpa Gohan و Ox-King تدربا معاً تحت Master Roshi على النسب الفني الذي يهيكل عالم Dragon Ball بأكمله. ضعف ذيل Goku، المذكور عرضاً هنا، سيصبح عاملاً حاسماً في المعارك طوال السلسلة الأصلية.