من

البركان ينفجر بكثافة متزايدة، مما يجبر السكان على إجلاء يائس. تين و كريلين و يامتشا و تشاوزو يحاولون كل على حدة إيقاف تدفق الحمم البركانية، لكن النهر المذاب يستمر في المجيء. عندما يسقط كريلين في شق فتحته الهزة، ينقذه تشاوزو باستخدام تقنية الطيران، مما يدفع تين للاقتراح بأن يتعلم كريلين الطيران أيضاً. يرفض شيخ القرية بعناد مغادرة المكان، و مينت و بول لا يستطيعان إقناعه بالتحرك.

العمل الجماعي المصاغ بالنار

كريلين، لا يزال مجرأ بسبب الكحول، يندفع قدماً لحماية مينت ويحاول منع الحمم البركانية بصخرة ضخمة. يامتشا ينفجر قناة لتحويل المياه نحو التدفق، ويتمكن من فيضان الغابة المحيطة بينما يحافظ على جفاف القرية. عندما يبدو أن الأزمة تكون تحت السيطرة، ينفجر البركان مرة أخرى بغضب أكبر بكثير. في النهاية، يجمع يامتشا و تين طاقتهما لتفجير جدار صخري في المكان، مما يخلق حاجزاً دائماً يحول الحمم البركانية حول القرية. بعيداً فوق البرج، يستمر غوكو في تدريب العصابة على العينين مع السيد بوبو، لا يزال غير قادر على الشعور بالطاقة الحيوية بموثوقية.

عملية الإنقاذ البركاني تجبر المقاتلين الأربعة على العمل كفريق واحد تحت ضغط شديد، مما يختبر قدراتهم في سيناريو حيث القوة القتالية الخام ليست كافية. يجب عليهم التفكير بشكل إبداعي، باستخدام انفجارات الطاقة لإعادة تشكيل التضاريس وتحويل القوى الطبيعية. مقارنة يامتشا الداخلية لنفسه مع غوكو تضيف وزناً عاطفياً، حيث يتصارع مع معرفة أن منافسه يتدرب على مستوى مختلف تماماً من الوجود.

أسس للمستقبل

الاقتراح بأن يتعلم كريلين تقنية الطيران يزرع بذرة لواحدة من أهم قدراته. إنقاذ تشاوزو يوضح القيمة العملية للطيران في المواقف القتالية والبقاء، مما يجعل حالة تدريب كريلين المستقبلي واضحة.

هذه هي الحلقة الأخيرة التي تعرض غوكو كطفل في النسخة الإنجليزية، حيث ستكون ظهوره التالي كمراهق. كامي يزيل ذيل غوكو بشكل دائم خلال فترة التدريب، مما يسمح له باستعادة القمر. الأزمة البركانية تخدم كآخر اختبار لمقاتلي الأرض قبل قفزة زمنية مدتها ثلاث سنوات تحمل الجميع إلى بطولة العالم للفنون القتالية الـ 23.