The Kamehameha Wave

يصل Goku و Chi-Chi إلى Kame House لاسترجاع Bansho Fan، لكن Master Roshi يعترف بأنه ألقاه بعيداً بعد استخدامه كحصيرة للأرضية. شاعراً بالمسؤولية، يقرر Roshi السفر إلى Fire Mountain بنفسه لإطفاء النار. يتفاوض على صفقة جانبية مع Goku: إذا تمكن Goku من تنظيم موعد مع Bulma، سيساعده Roshi. تركب المجموعة Baby Gamera، سلحفاة طائرة، متجهة إلى الجبل.

عند الوصول، يسرع Ox-King لاستقبال معلمه القديم بقوة تثير Roshi أرضاً. بعد توبيخ Ox-King على إرهابه الناس من أجل كنزه، يستعد Roshi لعرض قوته الحقيقية. يخلع قميصه وقوقعة السلحفاة، وفجأة يتحول جسده النحيل إلى إطار عضلي ضخم. يراقب Yamcha و Puar من الاختباء في ذهول.

يجمع Roshi طاقته، يردد "Ka-Me-Ha-Me-Ha"، ويطلق انفجاراً مدمراً يطفئ اللهب بالكامل. لكن القلعة تدمر تماماً معها. تحفر Bulma Seven-Star Dragon Ball من الأنقاض، مكملة مجموعتهم من ستة كرات. يشرح Roshi أن التقنية استغرقت خمسين عاماً لتطويرها. Goku، الذي شاهد مرة واحدة فقط، يطلق Kamehameha الخاص به ويفني سيارة المجموعة. نسخته أضعف، لكن حقيقة أنه كررها على الإطلاق تترك Roshi مذهولاً.

قبل مغادرة المجموعة، يتنكر Oolong بزي Bulma لتحقيق "الموعد" مع Roshi، و Chi-Chi تشارك وداعاً حنوناً مع Goku، الذي يوافق على وعد لا يفهمه بالكامل.

تحول Max Power لدى Master Roshi هو تحول بصري مذهل، حيث ينتقل من رجل عجوز هش إلى عملاق قوي في ثوان معدودة. Kamehameha ذاتها هي جوهرة الحلقة: بناء بطيء ومتعمد يتبعه شعاع من الطاقة يمسح Fire Mountain بالكامل. إنها أول هجوم حقاً أيقوني في الامتياز.

التكرار الفوري لـ Goku للتقنية يعتبر ربما أكثر إثارة للإعجاب من الانفجار الأصلي. في لحظة واحدة، يوصل إمكانياته اللامحدودة بشكل أكثر فعالية من أي حوار. السيارة المدمرة ليست سوى أضرار جانبية في ولادة عبقري.

موجة Kamehameha هي التقنية الأكثر تعرفاً في تاريخ الأنمي، وهنا حيث تظهر لأول مرة. شكل Max Power لـ Roshi يظهر أيضاً هنا، مفهوم تحول يشير إلى ميكانيكا القوة المركزية في Dragon Ball Z والما بعده. قدرة Goku على تعلم الحركة بشكل فوري تميزه كعبقري فنون قتالية، صفة ستحدد نموه تحت كل معلم مستقبلي. وداع Chi-Chi يحمل وزناً يصبح واضحاً فقط في حلقات لاحقة، حيث يختلف فهمها لـ "الوعد" الذي قطعه Goku بشكل كبير عن فهمه الخاص.